「Dienst」の例文例文
「Dienst」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Dienst beginnt um acht Uhr morgens.
私の勤務は朝の8時に始まります。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der personellen Engpässe musste sie am Wochenende zusätzlichen Dienst leisten.
人手不足のため、彼女は週末に追加の勤務をこなさなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Nach mehr als vierzig Jahren pflichtbewusstem Dienst für die Bundeswehr wurde der General feierlich in den Ruhestand verabschiedet.
連邦軍における40年以上の忠実な任務を経て、その将軍は盛大に退役を見送られた。
- 日常会話
Wann hast du heute eigentlich Dienstschluss?
今日の勤務は何時に終わるの？
「Dienst」の意味ごとの使い方
- サービス
Der neue Dienst ist für viele Kunden kostenlos.
その新しいサービスは多くの顧客に無料で提供されています。
- 任務
Der Dienst als Helfer ist eine wichtige Aufgabe.
援助者としての任務は重要な仕事です。
- 当直
Heute Nacht übernimmt mein Kollege den Dienst in der Notaufnahme.
今夜は同僚が救急外来の当直を担当します。
ゲームで覚える・約 1 分
Dienst をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Dienst」のコアイメージコアイメージ
他者のために何かを提供して役に立つ行為
「Dienst」の使い方使い方
「Dienst」とよく一緒に使う語
「Dienst」の類義語との違い類義語との違い
Dienst: 職場で与えられた職務や任務として働くこと
Arbeit: 労働全般や仕事そのものを指す言葉
Dienstleistung: 顧客や相手のために提供する有益なサービスや業務
Schicht: 交替で働くときに担当する勤務の時間帯
Aufgabe: 割り当てられた仕事ややるべきこと
「Dienst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Dienst bezeichnet die Tätigkeit, anderen eine Leistung oder Unterstützung zu erbringen; dabei kann es sich um berufliche oder freiwillige Hilfe handeln.
「Dienst」の語源語源
Dienstは、古高ドイツ語の dienst に由来し、動詞 dienen（仕える、役に立つ）と結びついて元来は『人に仕えて役に立つこと』を意味し、そこから『サービス／勤務』の意味が派生した
「Dienst」のコラムコラム
- 会話では「jemandem einen Dienst tun／erweisen」で『人に手助けをする』を表し、申し出や感謝の表現でよく使われる
「Dienst」のよくある間違い
✕ Ich bin heute in der Dienst.
○ Ich bin heute im Dienst.
「Dienst」は男性名詞なので、「勤務中である」という意味では女性名詞の冠詞「der」ではなく、前置詞「in」と男性名詞の3格の定冠詞を縮めた「im」を使います。
「Dienst」のよくある質問
Q. 「Dienst haben」と「im Dienst sein」はどう使い分けるのですか？
「Dienst haben」は勤務や当直があることを表し、「im Dienst sein」は実際に勤務中であることを表します。例えば、勤務予定があることは「Heute Abend habe ich Dienst.」、その時間に働いていることは「Ich bin heute im Dienst.」と言います。
「Dienst」に関連する単語
同じ語根「dien」（仕える）の単語
Dien（仕える）＋ -st。dienは、古高ドイツ語 dionōn「仕える」から
ほかに「サービス」と訳せる単語
ほかに「任務」と訳せる単語
ほかに「当直」と訳せる単語
「仕事と日々の仕事」の仲間の単語
「Dienst」は英語では
「Dienst」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1