Welche Anforderungen gibt es für ~?

意味

〜についてどのような条件がありますか？

解説

何が求められているかを尋ねる表現。ビザや手続きの場面で、必要な条件や提出書類を確認するときに使う一般的で丁寧な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外国人局でのビザ申請や大学への出願、求人への応募など、公的な手続きの窓口でよく使われます。相手に必要な資格や書類などの基準を尋ねる表現です。丁寧で客観的な響きがあり、事務的な問い合わせに最適です。

言い換え・似た表現

• Was sind die Voraussetzungen für das Visum?

  ビザの要件は何ですか？　（より直接的に前提条件を尋ねる表現です。）

• Welche Unterlagen werden dafür benötigt?

  そのためにはどのような書類が必要ですか？　（提出書類そのものに焦点を当てた言い方です。）

• Was muss ich dafür mitbringen?

  そのためには何を用意する必要がありますか？　（口語的で、少しくだけたニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen einen gültigen Reisepass und einen Nachweis über die Krankenversicherung.

  有効なパスポートと健康保険の証明書が必要です。

• Alle Kriterien finden Sie auf unserem Merkblatt.

  すべての基準はこちらの案内用紙に記載されています。

よくある間違い

• ✕ Welche Bedingungen gibt es nach dem Visum?

  ○ Welche Anforderungen gibt es für das Visum?

  対象を表す前置詞は「nach」ではなく「für」を用います。