Ich habe angefangen, ~ zu machen.

意味

私は〜をすることを始めた。

解説

何かをし始めたことを表す。習慣的な取り組みや日課を知らせる時に使われ、カジュアルな会話でよく使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、最近新しく始めた趣味や運動、勉強などの日課を近況報告として共有する場面でよく使われます。相手に気負わず「実は最近、こんなことを始めてみたんだ」と伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe begonnen, Sport zu machen.

  私は運動を始めました。　（より改まった響きで、文章語でも好まれる表現です。）

• Ich fange an, Deutsch zu lernen.

  私はドイツ語を学び始めています。　（現在形を使うことで、まさに今着手しているニュアンスになります。）

• Seit Kurzem mache ich Yoga.

  少し前からヨガをやっています。　（「最近始めた」という継続中の習慣を簡潔に表せます。）

言われたときの返し方

• Echt? Und wie läuft es bisher?

  本当？今のところ順調に進んでいる？

• Das klingt toll! Wie bist du darauf gekommen?

  すごくいいね！何がきっかけで始めたの？

よくある間違い

• ✕ Ich habe angefangen, ein Buch lesen.

  ○ Ich habe angefangen, ein Buch zu lesen.

  動詞句を続ける際は不定詞の前に zu が必要です。

• ✕ Ich habe gestartet, Deutsch zu lernen.

  ○ Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen.

  starten は機械の起動や競技開始に使い、趣味や習慣には不自然です。