nervös

「nervös」の例文例文

「nervös」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum bist du so nervös?

  どうしてそんなに不安そうなの？

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt bemerkte sofort, wie nervös der Patient während der Untersuchung war.

  医師は診察中、その患者がどれほど不安そうにしているかにすぐ気づいた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unklaren Marktlage reagieren die Anleger zunehmend nervös auf jede politische Entscheidung.

  不透明な市場動向を受け、投資家たちはあらゆる政治判断に対して一段と神経質に反応している。

• 日常会話

  Mach mich bitte nicht noch extra nervös!

  これ以上余計に不安にさせないでよ！

「nervös」の意味ごとの使い方

• 緊張している

  Vor meinem ersten Gespräch mit dem neuen Nachbarn bin ich nervös.

  新しい隣人と初めて話す前、私は緊張している。

• そわそわしている

  Vor dem Treffen ist die neue Schülerin nervös und schaut oft zur Tür.

  集まりの前、新しい女子生徒はそわそわして、何度もドアのほうを見る。

• 神経質な

  Mein Bruder ist oft nervös, wenn es laut ist.

  兄は騒がしいと、よく神経質になる。

「nervös」の使い方使い方

• nervös vor Publikum

  人前で緊張している

  Vor Publikum bin ich nervös und spreche langsam.人前では緊張して、ゆっくり話します。

• bei Prüfungen nervös

  試験のときに緊張している

  Bei Prüfungen bin ich nervös, aber ich bleibe ruhig.試験のときは緊張していますが、落ち着いています。

• vor dem Auftritt nervös

  舞台・出演の前で緊張している

  Vor dem Auftritt bin ich nervös und übe noch einmal.舞台の前は緊張して、もう一度練習します。

「nervös」とよく一緒に使う語

• nervös sein　不安だ
  （sein：いる）
• jemanden nervös machen　人を不安にさせる
  （machen：する）
• nervös wirken　不安そうに見える
  （wirken：見える）

「nervös」の類義語との違い類義語との違い

nervös: 些細なことで動揺しやすく神経が高ぶっている状態
aufgeregt: 出来事や期待で心が高ぶり落ち着かない状態
angespannt: 筋肉や心に力が入りリラックスできない状態
ängstlich: 危険や悪いことを強く心配して恐れを感じる状態
unsicher: 自分の判断や行動に自信がなく心配になる状態

「nervös」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand erhöhter Nervosität, bei dem Sorgen und Reizbarkeit das Verhalten beeinflussen können.

「nervös」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Nervös.

  ○ Ich bin nervös.

  「nervös」は形容詞なので、文の途中では名詞のように大文字にせず小文字で書きます。