Nichts zu danken.の意味「どういたしまして。」使い方・例文

意味

相手の感謝に返す定型表現。日常的な場面で礼に対する軽い返答として使い、親しい相手にも目上にもさりげなく応答できる

昨日は手伝ってくれてありがとう。

どういたしまして。

ゲームで覚える・約 1 分

Nichts zu danken. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手から「ありがとう」とお礼を言われた際に返す定番の表現です。「お礼を言われるほどのことではありませんよ」という謙虚で親切なニュアンスを含みます。友人同士の日常会話から職場でのやり取りまで、幅広い場面で自然に使えます。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

失礼にはなりませんが、相手を恐縮させないための軽い表現です。ビジネスの取引先や非常に目上の相手に対して、より丁寧に返したい場合は「喜んでいたしました」のニュアンスを持つ別の表現を使うと安心です。

Q. 文法的にはどのような構造ですか？

「存在しない」を意味する言葉に、不定詞を伴う形が続いた省略構文です。直訳すると「感謝すべきことは何もない」という意味になり、英語の表現に近く、お礼を言われるほどの負担ではなかったことを示します。