Ich lebe seit ~ in ~.

意味

私は〜の時点からずっと〜に住んでいます。

解説

特定の時点を起点に現在まで住んでいることを示す。四月や結婚後など具体的な時点を入れられ、今もその場所に暮らしていることを伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、現在の居住地とそこに住み始めた時期を相手に伝える場面で使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く使える自然な表現で、今も継続してその街に住んでいるニュアンスがしっかりと伝わります。

言い換え・似た表現

• Ich wohne seit April in Berlin.

  私は4月からベルリンに住んでいます。　（住まいを意味する動詞を使った、日常会話で一番よく使われる表現です。）

• Ich lebe seit zwei Jahren in München.

  私は2年前からミュンヘンに住んでいます。　（特定の時点だけでなく、期間を組み合わせて住んでいる長さを強調できます。）

• Seit meiner Heirat wohne ich hier.

  結婚して以来、私はここに住んでいます。　（文頭に時期を置き、人生の出来事を起点として話す少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Gefällt es Ihnen dort?

  そこでの暮らしは気に入っていますか？

• Ach wirklich? Wie gefällt es dir hier?

  そうなんですね！ ここでの生活はどうですか？

よくある間違い

• ✕ Ich lebe seit einem Jahr in Berlin, aber jetzt wohne ich in Hamburg.

  ○ Ich habe ein Jahr lang in Berlin gelebt.

  現在の前置詞は過去から現在も続いている事柄に使うため、すでに引っ越した過去の居住歴には使えません。