Herzlich willkommen.
意味
解説
例文
Danke, ich freue mich, hier zu sein.
ありがとう、ここに来られてうれしいです。
ゲームで覚える・約 1 分
Herzlich willkommen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう自宅に友人を招いた時や、旅行者をホテルや街に迎え入れる時など、あらゆる場面で使える定番の歓迎表現です。Herzlich（心から）という言葉が入っているため、温かみと親しみを込めて相手を迎え入れるニュアンスが伝わります。
言い換え・似た表現
Willkommen!
ようこそ！ （短くカジュアルに歓迎する一言です。）
Herzlich willkommen bei uns!
我が家へようこそ！ （自宅や職場へ招き入れる際に使います。）
Schön, dass du da bist!
来てくれて嬉しいよ！ （親しい友人に対して親密さを込めて言います。）
言われたときの返し方
Danke schön!
ありがとうございます！
Vielen Dank für die Einladung.
お招きいただきありがとうございます。
Freut mich, hier zu sein.
ここに来られて嬉しいです。
よくある間違い
✕ Ich bin willkommen.
○ Herzlich willkommen!
「ようこそ」と歓迎する側が言う表現のため、主語をつけて自分を歓迎する文にはしません。
✕ Herzlich Willkommen（Wを大文字にする）
○ Herzlich willkommen（wは小文字）
文中の willkommen は形容詞扱いのため、看板等の表記以外では語頭を小文字で書きます。
「Herzlich willkommen.」のよくある質問
Q. 特定の場所への歓迎はどう言う？
「〜へようこそ」と場所を指定したい場合は、前置詞の in を使って「Herzlich willkommen in Berlin!（ベルリンへようこそ！）」のように表現します。自宅や会社なら bei を使います。
Q. 「どういたしまして」の意味？
英語の「You are welcome.」に引っ張られて「どういたしまして」の意味で使ってしまう人がいますが、ドイツ語では相手を歓迎する「ようこそ」の意味にしかなりません。お礼への返答なら Bitte を使います。
英語では
- 「ようこそ。」 → Welcome.英語フレーズ辞典で見る
「Herzlich willkommen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Herzlich willkommen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1