holen

「holen」の例文例文

「holen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte ein Glas Wasser holen?

  お水を一杯取ってきてくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Symptome nicht besser werden, sollten wir lieber einen Arzt holen.

  症状が改善しないようなら、医者を呼んだほうがいいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, müssen wir uns dringend externen Rat holen.

  プロジェクトを無事に完遂させるには、至急外部の助言を仰ぐ必要があります。

• 日常会話

  Ich hole kurz tief Luft und dann können wir anfangen.

  ちょっと深呼吸したら、始めよう。

「holen」の意味ごとの使い方

• 取ってくる他動詞
• 取りに行く他動詞

  Ich hole heute die Post aus dem Briefkasten.

  私は今日、郵便受けから郵便を取りに行きます。

• 手に入れる他動詞

  Ich hole mir heute ein neues Buch.

  私は今日、新しい本を手に入れます。

• 持ってくる他動詞

  Ich hole dir die Jacke.

  私はあなたにジャケットを持ってくる。

「holen」の使い方使い方

• einen Kaffee holen

  コーヒーを取ってくる

  Ich möchte nach dem Essen einen Kaffee holen.食後にコーヒーを取ってきたいです。

• die Post holen

  郵便を取りに行く

  Ich muss morgens die Post holen.私は朝、郵便を取りに行かなければなりません。

• die Kinder holen

  子どもを迎えに行く

  Am Nachmittag hole ich die Kinder aus der Schule.午後、私は子どもたちを学校へ迎えに行きます。

「holen」とよく一緒に使う語

• Wasser holen　水を取ってくる
  （Wasser：水）
• Brot holen　パンを取ってくる
  （Brot：パン）
• ein Buch holen　本を取ってくる
  （Buch：本）
• Hilfe holen　助けを呼ぶ
  （Hilfe：助け）

「holen」の類義語との違い類義語との違い

holen: 他所へ行って物を取って持ち帰る行為
bringen: ある物を別の場所にいる人のところへ持って行く行為
abholen: 人や物を迎えに行って連れて戻る行為
mitbringen: 自分が来るときに物を一緒に持って来る行為
besorgen: 必要な物を買ったり手に入れたりする行為

「holen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für sich oder für eine andere Person etwas aus einem anderen Ort holen und zurückbringen

「holen」のよくある間違い

• ✕ Ich hole dich einen Kaffee.

  ○ Ich hole dir einen Kaffee.

  誰かに物を取ってくるとき、相手には「dir」、取ってくる物には「einen Kaffee」を使うため、「dich」ではなく「dir」とします。