Nachweis

「Nachweis」の例文例文

「Nachweis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Haben Sie einen Nachweis dafür?

  それに関する証明をお持ちですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Bewerbung müssen Sie einen Nachweis über Ihre Berufserfahrung vorlegen.

  応募の際には実務経験を証明する書類を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftlern ist erstmals der experimentelle Nachweis dieses seltenen physikalischen Phänomens gelungen.

  科学者たちはこの稀な物理現象の実験的な証明に初めて成功した。

• 日常会話

  Heb die Quittung gut auf, die brauchst du später als Nachweis.

  レシートはちゃんと取っておきなよ、後で証明として必要になるから。

「Nachweis」の意味ごとの使い方

• 証拠

  Die Videoaufnahme gilt vor Gericht als wichtiger Nachweis.

  その映像記録は法廷で重要な証拠とみなされる。

• 証明書

  Für die Einschreibung brauche ich einen Nachweis über meine Sprachkenntnisse.

  入学手続きには、語学力の証明書が必要です。

「Nachweis」の使い方使い方

• als Nachweis dienen

  証拠として機能する

  Die unterschriebene Liste kann als Nachweis dienen.署名済みのリストは証拠として機能します。

• Nachweis verlangen

  証明を要求する

  Das Amt kann einen Nachweis über Ihren Wohnsitz verlangen.役所はあなたの住所の証明を要求することがあります。

• elektronischer Nachweis

  電子的な証明

  Der elektronische Nachweis ist jederzeit auf dem Handy verfügbar.電子的な証明はいつでも携帯電話で利用できます。

「Nachweis」とよく一緒に使う語

• einen Nachweis erbringen　証明を示す
  （erbringen：提供する）
• den Nachweis verlangen　証明を求める
  （verlangen：要求する）
• ein amtlicher Nachweis　公的な証明
  （amtlich：公式）
• der Nachweis der Identität　身元の証明
  （Identität：同一性）

「Nachweis」の類義語との違い類義語との違い

Nachweis: 一定の事実や資格を示すための書類や証拠で、提出して確認を受ける場面で必要とされる
Dokument: 公式な手続きや報告で提出する文章や電子ファイル
Urkunde: 公式な認定や成立を示す証書で法的効力を持つ場合がある
Bestätigung: 受領や登録などが行われたことを記した短い証明書や通知
Beleg: 取引や支払いの事実を裏付ける紙やデータの記録

「Nachweis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Urkunde oder ein sonstiger Beleg, mit dem man einen Sachverhalt oder eine Leistung beweist

「Nachweis」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Nachweis.

  ○ Ich brauche einen Nachweis.

  「証明が必要だ」のように「Nachweis」を「brauchen」の目的語にするときは、男性名詞の4格なので「ein」ではなく「einen」を使います。