zwischendurch

「zwischendurch」の例文例文

「zwischendurch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe zwischendurch kurz auf die Uhr geschaut.

  私は合間にちらっと時計を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Lernen für die Prüfung gehe ich zwischendurch an die frische Luft.

  試験勉強の合間に、私は外の空気を吸いに行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Bei den ganztägigen Verhandlungen sollten zwischendurch informelle Gespräche geführt werden, um die Blockaden zu lösen.

  終日にわたる交渉の合間には、膠着状態を打開するために非公式な協議が行われるべきでした。

• 日常会話

  Sag mal, hast du zwischendurch mal fünf Minuten Zeit für mich?

  ねえ、どこかの合間で5分くらい私に時間をもらえない？

「zwischendurch」の意味ごとの使い方

• 時々

  Zwischendurch telefoniere ich mit meiner Schwester.

  時々、姉に電話する。

• たまに

  Ich trinke zwischendurch gern einen Kaffee.

  私はたまにコーヒーを飲む。

「zwischendurch」の使い方使い方

• zwischendurch etwas essen

  合間に何かを食べる

  Zwischendurch esse ich etwas in der Küche.合間に、台所で何かを食べる。

• zwischendurch eine Pause machen

  合間に休憩を取る

  Zwischendurch mache ich eine Pause, um mich kurz zu sammeln.合間に、少し気持ちを落ち着けるため休憩を取る。

「zwischendurch」とよく一緒に使う語

• zwischendurch telefonieren　合間に電話する
  （telefonieren：電話する）
• zwischendurch einen Kaffee trinken　合間にコーヒーを飲む
  （Kaffee：コーヒー）

「zwischendurch」の類義語との違い類義語との違い

zwischendurch: 主要な動作の合間に短い行為や出来事が挟まることを表す副詞
zwischendrin: 主要な流れの途中に短い出来事が入ることを示す副詞
ab und zu: 不定期に起きることを表す副詞
manchmal: 時々起きることを示す副詞
gelegentlich: たまに起こることを指す副詞

「zwischendurch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb; beschreibt kurze Aktionen oder Pausen, die sich in den Ablauf einer längeren Tätigkeit einschieben.

「zwischendurch」のよくある間違い

• ✕ Ich esse zwischen durch einen Apfel.

  ○ Ich esse zwischendurch einen Apfel.

  「zwischen + durch」と分けて考えやすいですが、「合間に」という副詞は一語で「zwischendurch」と書きます。