Wie ist die E-Mail-Adresse von ~?

意味

〜のメールアドレスはどちらですか？

解説

連絡先を尋ねる疑問文。会社や団体の公式アドレスを確認するときにも使え、直接的だが失礼になりにくい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚に第三者の連絡先を尋ねる際や、お店・会社などの問い合わせ先を確認する場面で使われます。シンプルで直接的な尋ね方ですが、ビジネスでも日常会話でも失礼にならず、幅広く用いられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lautet die E-Mail-Adresse von Frau Müller?

  ミュラーさんのメールアドレスは何とおっしゃいますか？　（よりフォーマルで事務的なニュアンスになります。）

• Hast du die E-Mail-Adresse von Thomas?

  トーマスのメールアドレス知ってる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな聞き方です。）

• Könnten Sie mir die E-Mail-Adresse von Herrn Schmidt geben?

  シュミットさんのメールアドレスを教えていただけますか？　（相手にアドレスの提供を丁寧に依頼する言い回しです。）

言われたときの返し方

• Die Adresse ist [email protected].

  アドレスはインフォ・アットマーク・バイシュピール・ドット・デーエーです。

• Ich schicke sie dir gleich per WhatsApp.

  あとでワッツアップで送るね。

• Tut mir leid, die habe ich leider auch nicht.

  すみません、私もあいにく持っていません。

よくある間違い

• ✕ Was ist die E-Mail-Adresse von Peter?

  ○ Wie ist die E-Mail-Adresse von Peter?

  日本語の「何」に引きずられてWasとしがちですが、正しくはWieを使います。