eng

「eng」の例文例文

「eng」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Straße in der Altstadt ist sehr eng.

  旧市街のその通りはとても狭いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten ist unser Zeitplan für das Projekt ziemlich eng geworden.

  工事の影響で、私たちのプロジェクトのスケジュールはかなり厳しくなってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Forschungsinstitute arbeiten seit vielen Jahren auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien eng zusammen.

  両研究所は長年にわたり、再生可能エネルギーの分野において緊密に連携しています。

• 日常会話

  Hier wird es langsam ganz schön eng, lass uns lieber nach draußen gehen.

  ここ、だんだんかなり窮屈になってきたから、外に出ようよ。

「eng」の意味ごとの使い方

• きつい

  Diese Schuhe sind mir zu eng.

  この靴は私にはきつすぎます。

• 親密な

  Anna und ich sind eng befreundet.

  アンナと私は親しい友達です。

「eng」の使い方使い方

• enge Jacke

  きついジャケット

  Die enge Jacke passt mir nicht.そのきついジャケットは私に合いません。

• enge Jeans

  きついジーンズ

  Die enge Jeans ist unbequem.そのきついジーンズは履き心地が悪いです。

• enge Schuhe

  きつい靴

  Die engen Schuhe tun mir weh.そのきつい靴を履くと、足が痛くなります。

「eng」とよく一緒に使う語

• enger Raum　狭い空間
  （Raum：空間）
• enge Straße　狭い道路
  （Straße：通り）
• enger Gang　狭い通路
  （Gang：廊下）
• enge Gasse　狭い路地
  （Gasse：路地）
• enges Tal　狭い谷
  （Tal：谷）

「eng」の類義語との違い類義語との違い

eng: すきまがほとんどなく、物や人が密接している状態
schmal: 幅が狭く、横方向のサイズが小さい状態
beengt: 空間が狭くて息苦しく感じる状態
anliegend: 体にぴったりとつく服の形や着心地
dicht: 隙間がほとんどなく物や人が詰まっている状態

「eng」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit wenig Platz oder Abstand; im übertragenen Sinn: in persönlicher Beziehung nahe stehen

「eng」のよくある間違い

• ✕ Die Jacke ist enge.

  ○ Die Jacke ist eng.

  「sein」の後ろでは「eng」の形を変えず、日本語では形容詞の形が変わらないため名詞の前の「enge」をそのまま使いやすいです。

• ✕ Ich trage eine eng Jacke.

  ○ Ich trage eine enge Jacke.

  名詞の前では「eng」の形が変わり、「eine Jacke」では「enge」になりますが、日本語では形容詞の形が変わらないため語尾を落としやすいです。