entfernen

「entfernen」の例文例文

「entfernen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte die Verpackung entfernen?

  包装を取ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Um Platz zu sparen, sollten Sie nicht mehr benötigte Apps regelmäßig entfernen.

  容量を節約するために、不要になったアプリは定期的に削除するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund schwerer Dienstpflichtverletzungen wurde der Beamte schließlich aus dem Amt entfernt.

  重大な職務義務違反を理由に、その官吏は最終的に免職処分となった。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich muss mir noch die Wimper aus dem Auge entfernen.

  ちょっと待って、目に入ったまつげを取らなきゃ。

「entfernen」の意味ごとの使い方

• 削除する他動詞非分離動詞

  Bitte entfernen Sie die alte Datei aus dem Ordner.

  フォルダーから古いファイルを削除してください。

• 取り外す他動詞非分離動詞

  Der Elektriker entfernt den Schalter vorsichtig von der Wand.

  電気技師はスイッチを壁から慎重に取り外します。

• 取り除く他動詞非分離動詞
• 除去する他動詞非分離動詞

  Der Arzt entfernt den kleinen Splitter vorsichtig.

  医師は小さなとげを慎重に除去します。

「entfernen」の使い方使い方

• die Batterie entfernen

  電池を取り外す

  Vor der Reinigung müssen Sie die Batterie entfernen.掃除の前に、電池を取り外さなければなりません。

• einen Fleck entfernen

  しみを取り除く

  Mit Seife kann man einen Fleck leicht entfernen.せっけんを使えば、しみを簡単に取り除けます。

「entfernen」とよく一緒に使う語

• den Schmutz entfernen　汚れを取り除く
  （Schmutz：汚れ）
• den Staub entfernen　ほこりを取り除く
  （Staub：ほこり）
• die Verpackung entfernen　包装を取り除く
  （Verpackung：包装）
• ein Hindernis entfernen　障害物を取り除く
  （Hindernis：障害）
• einen Fleck entfernen　しみを取り除く
  （Fleck：しみ）

「entfernen」の類義語との違い類義語との違い

entfernen: 物をある場所から離して別の場所へ移す
mitnehmen: 物をある場所から持って自分と一緒に別の場所へ運ぶ
wegräumen: 散らかった物を決まった場所に移して片付ける
wegnehmen: 相手や場所から物を取って手元に移す
herausnehmen: 箱や容器などから中の物を取り出す

「entfernen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas von einem Ort oder aus einem Gegenstand wegnehmen oder beseitigen

「entfernen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin den Fleck entfernt.

  ○ Ich habe den Fleck entfernt.

  「entfernen」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「取り除いた」にはこの助動詞の手がかりがないため注意します。