Was schlagen Sie vor?

意味

何を提案しますか？

解説

提案を求める質問表現。会議や仕事の場で相手に解決策や進め方を丁寧に尋ねるときに使い、敬語で礼儀正しく中立的な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、議論が行き詰まった際や相手の意見を尊重したい場面で使います。敬称のSieを用いるため、取引先や上司などに対して礼儀正しく中立的に解決策を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Was schlägst du vor?

  何がいいと思う？　（友人や同僚相手に使う親しい表現です。）

• Haben Sie einen Vorschlag?

  何かご提案はありますか？　（提案の有無をより改まって確認する言い方です。）

• Was meinen Sie dazu?

  これについてどう思われますか？　（具体的な提案ではなく、広く意見を求めます。）

言われたときの返し方

• Ich schlage vor, dass wir eine kurze Pause machen.

  少し休憩を取ることを提案します。

• Mein Vorschlag wäre, den Termin zu verschieben.

  私の提案としては、日程を延期することです。

よくある間違い

• ✕ Was schlagen Sie?

  ○ Was schlagen Sie vor?

  「提案する」は分離動詞vorschlagenのため、文末のvorが必須です。