unterschreibenの意味は「署名する」ドイツ語例文

「unterschreiben」の活用

過去形	unterschrieb
過去分詞	unterschrieben

「unterschreiben」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Unterschrift署名
形容詞形unterschreibend署名している

「unterschreiben」の反対語（対義語）

「unterschreiben」の例文例文

Lies die Vollmacht, bevor du sie unterschreibst.

委任状に署名する前に読んでください。

「unterschreiben」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kannst du diese Postkarte für Oma unterschreiben?
おばあちゃん宛てのこの絵葉書にサインしてくれる？
中級（B1〜B2）
Hast du die Online-Petition gegen die Schließung der Stadtbibliothek schon unterschrieben?
市立図書館の閉館に反対するオンライン署名にもう署名した？
上級（C1〜C2）
Beide Regierungsvertreter haben ein trilaterales Abkommen über den verstärkten Klimaschutz feierlich unterschrieben.
両国の政府代表者は、気候保護の強化に関する三者間協定に厳粛に署名した。
日常会話
Das würde ich sofort so unterschreiben.
それには私もまったく同感だよ。

「unterschreiben」の意味ごとの使い方

署名する他動詞非分離動詞
記名する他動詞非分離動詞
Bitte unterschreiben Sie hier mit Ihrem Namen.
ここに記名してください。

ゲームで覚える・約 1 分

unterschreiben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unterschreiben」のコアイメージコアイメージ

書類の下に名前を記して、その内容を承認したり法的効力を与えたりする行為

「unterschreiben」の使い方使い方

ein Formular unterschreiben

用紙に署名する

Bitte unterschreiben Sie ein Formular am Empfang.受付で用紙に署名してください。
eine Vollmacht unterschreiben

委任状に署名する

Die Mutter muss heute eine Vollmacht unterschreiben.母親は今日、委任状に署名しなければなりません。
einen Scheck unterschreiben

小切手に署名する

Der Kunde muss bei der Bank einen Scheck unterschreiben.顧客は銀行で小切手に署名しなければなりません。

「unterschreiben」とよく一緒に使う語

ein Formular unterschreiben　用紙に署名する
（Formular：記入用紙）
einen Vertrag unterschreiben　契約書に署名する
（Vertrag：契約）
ein Dokument unterschreiben　書類に署名する
（Dokument：書類）
einen Antrag unterschreiben　申請書に署名する
（Antrag：申請）
einen Scheck unterschreiben　小切手に署名する
（Scheck：小切手）

「unterschreiben」の類義語との違い類義語との違い

unterschreiben: 書類の下に名前を書いて正式に同意や承認を示しその文書に効力を与える行為
unterzeichnen: 契約書などの文書に署名して公式に承認する行為
bestätigen: 受け取りや内容が事実であることを口頭や文書で認める行為
signieren: 本や写真などに名前を書いて署名を残す行為

「unterschreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Seinen Namen unter ein Schriftstück setzen, um dieses zu bestätigen oder rechtsverbindlich zu machen.

「unterschreiben」の語源語源

unterschreibenは、unter（下）と schreiben（書く）から成る複合語で、文字通り「下に書く」ことを指し、そこから文書の末尾に名前を書く行為＝署名の意味になった。

「unterschreiben」のコラムコラム

正式な文書では普通 'unterschreiben' を使い、サイン会や作品への署名には 'signieren' が使われることがあるので、場面に応じて使い分けると誤用を避けられる。

「unterschreiben」のよくある間違い

✕ Ich unterschreibe der Vertrag morgen.
○ Ich unterschreibe den Vertrag morgen.
「契約に署名する」という日本語の「に」には格の手がかりがありませんが、「unterschreiben」は署名する文書を4格に置く他動詞なので、男性名詞「Vertrag」には「den」を使います。
✕ Ich schreibe den Vertrag unter.
○ Ich unterschreibe den Vertrag.
「下に書く」という語の成り立ちから分離動詞の語順にしやすいですが、署名する意味の「unterschreiben」は分離しない動詞なので、主文でも「unterschreibe」の形を保ちます。

「unterschreiben」のよくある質問

Q. 「unterschreiben」の過去分詞は「untergeschrieben」になりますか？

「unterschreiben」は分離しない動詞なので、過去分詞は「unterschrieben」になります。完了形では「Ich habe den Vertrag unterschrieben.」のように使います。

この単語が載っているページ

テーマ別: 契約・契約書のドイツ語

「unterschreiben」に関連する単語

同じ語根「schreib／schrieb」（書く）の単語

unter＋ -schreiben（書く）。schreibは、古高ドイツ語 scrīban「書く」から

unterschreiben