Darf ich ~ messen?
意味
解説
例文
はい、座ってください。
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich ~ messen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧医療機関や介護の現場で、医師や看護師が患者の血圧や体温、脈拍などを測定する際に同意を求める場面で使います。相手の体に触れる前に確認する丁寧で配慮のある表現です。日常でも寸法を測りたいときなどに使えます。
言い換え・似た表現
Kann ich Ihren Blutdruck messen?
血圧を測ってもよろしいですか？ （許可より可能か尋ねる響きで、少しくだけた印象です。）
Ich würde gerne Ihre Temperatur messen.
体温を測らせていただきたいのですが。 （こちらの意図を控えめに伝える、とても丁寧な表現です。）
Dürfte ich kurz nachmessen?
少し測り直してもよろしいでしょうか？ （接続法を用いてさらに控えめに再測定の許可を求めます。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich, gerne.
はい、もちろんどうぞ。
Ja, bitte.
はい、お願いします。
よくある間違い
✕ Darf ich wiegen?（長さを測るつもりで）
○ Darf ich messen?
測る対象によって動詞が異なり、重さは重さを量る動詞、長さや数値は測る動詞を使います。
「Darf ich ~ messen?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
血圧や熱、脈拍などの名詞が４格（目的語）の形で入ります。例えば「あなたの血圧」なら「イレン・ブルートドルック」となり、全体で「血圧を測ってもいいですか？」という意味になります。
Q. 服の採寸などでも使えますか？
はい、使えます。医療の場だけでなく、お店で店員が客のサイズを測るときや、家具の配置のために部屋の寸法を測りたいときなど、幅広く測定の許可を求める場面で使われる自然な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich ~ messen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich ~ messen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1