Danke, auf Wiedersehen.
意味
解説
例文
ありがとう、さようなら。
さようなら！
ゲームで覚える・約 1 分
Danke, auf Wiedersehen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう買い物や飲食を終えて店を出る際や、公の窓口で手続きを終えたときによく使われます。店員や初対面の相手に対し、対応への感謝と別れの挨拶を同時にスマートに伝えられる定番の言い回しです。改まった場から日常的な対面まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Vielen Dank, auf Wiedersehen.
どうもありがとうございました、さようなら。 （感謝の気持ちをより強調した丁寧な表現です。）
Danke, tschüss!
ありがとう、じゃあね！ （友人同士やカジュアルな店で使う親しみやすい表現です。）
Danke schön, einen schönen Tag noch!
ありがとうございます、良い一日を！ （別れ際に相手の一日を気遣う、よく使われる挨拶です。）
言われたときの返し方
Danke, gleichfalls! Auf Wiedersehen.
ありがとうございます、あなたも！さようなら。
Bitte, auf Wiedersehen!
どういたしまして、さようなら！
よくある間違い
✕ 電話を切るときに Danke, auf Wiedersehen. と言う
○ Danke, auf Wiederhören.
電話では「また会う」ではなく「また聞く（話す）」を意味する別れの言葉を使います。
「Danke, auf Wiedersehen.」のよくある質問
Q. 親しい友人にも使えますか？
使えますが、友人同士では少し改まった響きになります。親しい間柄なら、よりカジュアルな「ダンケ、チュース」のほうが自然です。相手との距離感に合わせて使い分けるとよいでしょう。
Q. 「ヴィーダーゼーエン」だけでも通じますか？
相手に十分通じます。ただし、接客を受けた後などは「ダンケ」を一言添えることで、より丁寧で気持ちのよい印象を与えられます。店を出るときはぜひ感謝も一緒に伝えてみてください。
このフレーズの単語を英語では
「Danke, auf Wiedersehen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Danke, auf Wiedersehen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1