komplett

「komplett」の例文例文

「komplett」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Akku ist komplett leer.

  私のスマートフォンの充電が完全に切れています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt müssen wir den bestehenden Zeitplan komplett überarbeiten.

  新しいプロジェクトのために、私たちは既存のスケジュールを全面的に見直さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Fusion beider Großkonzerne hat die bisherigen Marktstrukturen komplett verändert.

  両大手企業の予期せぬ合併により、従来の市場構造は完全に変容しました。

• 日常会話

  Bist du jetzt komplett verrückt geworden?

  あんた、完全に頭がおかしくなっちゃったの？

「komplett」の意味ごとの使い方

• 完全な

  Das ist ein kompletter Satz.

  これは完全な文です。

• すっかり

  Der Kuchen ist komplett aufgegessen.

  ケーキはすっかり食べ終わっています。

「komplett」の使い方使い方

• komplett vergessen

  すっかり忘れる

  Vor lauter Aufregung habe ich die Adresse komplett vergessen.緊張のあまり、住所をすっかり忘れてしまいました。

• komplett anders

  まったく違う

  Nach dem Umzug ist hier alles komplett anders.引っ越しの後、ここは何もかもまったく違います。

「komplett」とよく一緒に使う語

• komplett vergessen　完全に忘れる
  （vergessen：忘れる）
• komplett anders　まったく違う
  （anders：違う）
• komplett neu　完全に新しい
  （neu：新しい）
• komplett falsch　完全に間違っている
  （falsch：誤った）
• komplett kaputt　完全に壊れている
  （kaputt：壊れている）

「komplett」の類義語との違い類義語との違い

komplett: 何も欠けておらず完全であることをはっきり示す
vollständig: 抜けや不足がなく要素がすべて揃っている状態を表す
voll: 容量や程度が十分に満たされている状態を表す
total: 非常に強い程度を示すくだけた表現をする
völlig: 欠ける部分が一切なく完全であることを表す

「komplett」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass nichts fehlt; ganz und vollständig

「komplett」のよくある間違い

• ✕ Das ist komplette falsch.

  ○ Das ist komplett falsch.

  「完全に」に当たる「komplett」が形容詞を修飾する副詞のときは語尾を付けず、日本語では「完全な」と区別しにくいため「komplette」としません。