Wann kommen wir voraussichtlich an?
意味
解説
到着予定を尋ねる表現。移動中に相手に到着時刻のおおよその見込みをやわらかく確認するときに使う、かしこまらない日常的な言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wann kommen wir voraussichtlich an? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう車や電車などの移動中に、同乗者や運転手に対しておおよその到着時刻を尋ねる場面で使います。相手にプレッシャーを与えず、「だいたいでいいので」というニュアンスを含めて見込みを確認できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Wann sind wir ungefähr da?
だいたいいつ着く？ （よりカジュアルで、友人や家族との会話によく使います。）
Wann kommen wir an?
私たちは何時に到着しますか？ （見込みではなく、単純に到着時刻を尋ねるストレートな表現です。）
Um wie viel Uhr kommen wir voraussichtlich an?
何時ごろ到着する見込みでしょうか？ （具体的な時刻を少し改まって確認したいときに適しています。）
言われたときの返し方
So gegen 18 Uhr, wenn es keinen Stau gibt.
渋滞がなければ18時ごろです。
In etwa einer halben Stunde.
だいたい30分後くらいです。
よくある間違い
✕ Wann kommen wir an voraussichtlich?
○ Wann kommen wir voraussichtlich an?
分離動詞の接頭辞は文末に置くため、副詞より後に来ます。
「Wann kommen wir voraussichtlich an?」のよくある質問
Q. 「voraussichtlich」の役割は？
「見込みでは」「おそらく」という意味の副詞です。断定を避けて「だいたいの予定で構わない」というニュアンスを添えられるため、相手に急かすような印象を与えずに到着時刻を尋ねることができます。
Q. 一人で移動している時も使えますか？
主語を「私（イッヒ）」に変えて「Wann komme ich voraussichtlich an?」とすれば、タクシーの運転手や車掌に自分の到着見込みを尋ねる際にもそのまま使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Wann kommen wir voraussichtlich an?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wann kommen wir voraussichtlich an?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1