~ lädt nicht.

意味

〜が読み込めない。

解説

ファイルやデータが読み込めず作業が進まないことを示す。アプリやドキュメントが開けない場面で使われ、再起動や送信方法の確認などの提案につながる日常語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトやアプリ、動画などのデータが読み込み中のまま進まない時に使います。職場で同僚に不具合を伝える際や、友人とスマホを操作している時など、日常の幅広い場面で使われるごく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Die Seite lädt nicht.

  ページが読み込めません。　（ウェブページが開かない時の定番の表現です。）

• Das Video lädt ewig.

  動画の読み込みがいつまでも終わりません。　（ロード時間が長すぎてうんざりしているニュアンスです。）

• Die Datei lässt sich nicht öffnen.

  ファイルが開けません。　（読み込みではなくファイル自体の開封不可を指します。）

言われたときの返し方

• Versuch mal, die Seite neu zu laden.

  ページを再読み込みしてみて。

• Vielleicht liegt es an der Internetverbindung.

  インターネット接続のせいかもしれませんね。