Wo bekomme ich weitere Informationen zu ~?

意味

〜についての詳細情報はどこで入手できますか？

解説

情報の入手先を尋ねる表現。営業時間や場所などの具体的な案内を知りたいときに使い、日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光案内所、駅の窓口、役所、店舗などで、パンフレットやウェブサイトなど追加の案内をどこで手に入れられるか尋ねる場面で使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、知りたい情報の所在をスムーズに確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Wo finde ich mehr Informationen über das Event?

  そのイベントについての詳しい情報はどこにありますか？　（bekommenの代わりにfindenを使った自然な表現。）

• Können Sie mir sagen, wo es mehr Informationen dazu gibt?

  それについての詳細がどこにあるか教えていただけますか？　（間接疑問文にした、より改まった丁寧な聞き方。）

• Gibt es dazu irgendwo genauere Angaben?

  それについてどこかにもっと詳しい案内はありますか？　（パンフレットの有無などを簡潔に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Auf unserer Webseite finden Sie alle Details.

  当社のウェブサイトにすべての詳細が掲載されています。

• Hier an der Information haben wir Flyer dazu.

  こちらの案内所にチラシをご用意しております。

よくある間違い

• ✕ Wo bekomme ich weitere Informationen über zu diesem Kurs?

  ○ Wo bekomme ich weitere Informationen zu diesem Kurs?

  前置詞zuとüberを混同しがちです。zuの後には名詞の与格を直接置きます。