S-Bahn

「S-Bahn」の例文例文

「S-Bahn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die nächste S-Bahn kommt in fünf Minuten.

  次の近郊電車は5分後に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einer technischen Störung auf der Strecke hat die S-Bahn heute erhebliche Verspätung.

  線路での技術的なトラブルのため、本日近郊電車に大幅な遅れが出ています。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Berufsverkehr nachhaltig zu entlasten, fordert die Stadtverwaltung einen weiteren Ausbau der bestehenden S-Bahn-Linien.

  通勤ラッシュの負担を持続的に軽減するため、市当局は既存の近郊電車路線のさらなる拡張を求めている。

• 日常会話

  Beeil dich, sonst verpassen wir noch die S-Bahn!

  急いで、さもないと近郊電車に乗り遅れちゃうよ！

「S-Bahn」の使い方使い方

• die S-Bahn nehmen

  Sバーンに乗る

  Am Morgen nehme ich die S-Bahn zum Bahnhof.朝、私は駅までSバーンに乗ります。

• mit der S-Bahn fahren

  Sバーンで移動する

  Wir fahren mit der S-Bahn in die Stadt.私たちはSバーンで町へ行きます。

• S-Bahn-Netz

  Sバーン網

  Das S-Bahn-Netz ist in Berlin sehr groß.ベルリンのSバーン網はとても大きいです。

「S-Bahn」とよく一緒に使う語

• mit der S-Bahn fahren　近郊電車で移動する
  （fahren：行く）
• die S-Bahn nehmen　近郊電車に乗る
  （nehmen：取る）
• eine Fahrkarte für die S-Bahn　近郊電車の切符
  （Fahrkarte：切符）

「S-Bahn」の類義語との違い類義語との違い

S-Bahn: 都市圏内の短いから中くらいの距離を定期的に走り通勤客が主に利用する電車
U-Bahn: 地下や一部地上を走り都市内の短い区間を結ぶ地下鉄
Straßenbahn: 道路上や専用軌道を走り市内を細かく移動する路面電車
Regionalbahn: 都市と郊外を結び停車駅が多く細かく運行する地域列車
Regionalexpress: 都市間の中距離を速く結び停車駅が少ない快速列車

「S-Bahn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

S-Bahn ist die Bezeichnung für städtisch-nahe Zugverbindungen, die Pendler auf kurzen bis mittleren Strecken befördern.

「S-Bahn」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme den S-Bahn zur Arbeit.

  ○ Ich nehme die S-Bahn zur Arbeit.

  「S-Bahn」は女性名詞なので、4格でも「den」ではなく「die」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「近郊電車に乗る」から「den」を選びやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei S-Bahn.

  ○ Ich sehe zwei S-Bahnen.

  「S-Bahn」の複数形は「S-Bahnen」であり、2つ以上を表す「zwei」の後では複数形にします。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。