Reparatur

「Reparatur」の例文例文

「Reparatur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Fahrrad braucht eine Reparatur.

  私の自転車は修理が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Lohnt sich die Reparatur der Waschmaschine überhaupt noch?

  この洗濯機はそもそもまだ修理する価値がありますか。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der enormen Kosten für die Reparatur entschied sich der Vorstand für die Anschaffung einer neuen Produktionsanlage.

  修理に多額の費用がかかることから、取締役会は新たな生産設備の導入を決定した。

• 日常会話

  Wie lange dauert die Reparatur ungefähr?

  修理にはだいたいどれくらい時間がかかりますか。

「Reparatur」の意味ごとの使い方

• 修繕

  Die Reparatur der Tür ist heute fertig.

  ドアの修繕は今日終わります。

「Reparatur」の使い方使い方

• bei der Reparatur

  修理の際に

  Bei der Reparatur bleibt das Fenster geschlossen.修理の際には窓は閉まったままです。

• nach der Reparatur

  修理の後で

  Nach der Reparatur funktioniert die Lampe wieder.修理の後で、ランプはまた使えるようになります。

• eine Reparatur veranlassen

  修理を手配する

  Die Werkstatt kann eine Reparatur veranlassen.修理工場は修理を手配できます。

「Reparatur」とよく一緒に使う語

• eine Reparatur durchführen　修理を行う
  （durchführen：行う）
• eine Reparatur bezahlen　修理代を払う
  （bezahlen：支払う）
• eine Reparatur brauchen　修理が必要だ
  （brauchen：要る）
• zur Reparatur bringen　修理に持っていく
  （bringen：持ってくる）
• die Reparatur am Auto　車の修理
  （Auto：車）

「Reparatur」の類義語との違い類義語との違い

Reparatur: 故障や損傷した機械や物を直してまた使えるようにする作業
Instandsetzung: 壊れたものを直して元の状態に戻す作業
Wartung: 機械が壊れないように定期的に点検や調整を行う作業
Service: 販売店や専門業者が行う点検や修理の対応
Werkstatt: 修理や点検を行う作業場や店

「Reparatur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maßnahme oder handwerkliche Arbeit an einem defekten Gerät, die dessen Funktion wiederherstellt.

「Reparatur」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche der Reparatur.

  ○ Ich brauche die Reparatur.

  日本語には冠詞がなく「der」と「die」を分ける手がかりがありませんが、「Reparatur」は女性名詞で、「brauchen」の後では「die」を使います。

• ✕ Die Werkstatt macht zwei Reparatur.

  ○ Die Werkstatt macht zwei Reparaturen.

  日本語では単数と複数を名詞の語尾で区別しないため誤りやすいですが、「zwei」の後では複数形「Reparaturen」を使います。