Vorschlag

「Vorschlag」の例文例文

「Vorschlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein sehr guter Vorschlag.

  それはとても良い提案ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Wer ist für diesen Vorschlag und wer ist dagegen?

  この提案に賛成の人と反対の人はそれぞれ誰ですか。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission hat den Vorschlag zur Senkung der CO2-Emissionen nach langer Debatte abgelehnt.

  委員会は長い議論の末に二酸化炭素排出削減に関する提案を否決した。

• 日常会話

  Hast du einen besseren Vorschlag?

  何かほかにいい案はある？

「Vorschlag」の意味ごとの使い方

• 案

  Für das Klassenfest habe ich einen Vorschlag.

  クラスの祭りのために、私は案を一つ持っています。

「Vorschlag」の使い方使い方

• einen Vorschlag machen

  提案をする

  Ich möchte einen Vorschlag für den Ausflug machen.遠足について提案をしたいです。

• einen Vorschlag annehmen

  提案を受け入れる

  Die Klasse nimmt einen Vorschlag für das Fest an.クラスは祭りの提案を受け入れます。

• einen Vorschlag vorbringen

  提案を述べる

  Anna bringt im Kurs einen Vorschlag für das Fest vor.アンナは授業で祭りについて提案を述べます。

「Vorschlag」とよく一緒に使う語

• einen Vorschlag ablehnen　提案を断る
  （ablehnen：断る）
• einen Vorschlag akzeptieren　提案を受け入れる
  （akzeptieren：受け入れる）
• einem Vorschlag folgen　提案に従う
  （folgen：ついていく）
• auf einen Vorschlag eingehen　提案に応じる
  （eingehen：応じる）
• ein guter Vorschlag　よい提案
  （gut：良い）

「Vorschlag」の類義語との違い類義語との違い

Vorschlag: ある状況をより良くするために示す、実行手順や期待される効果を含めた具体的な提案
Idee: 新しい考えや思いつきの案
Plan: 実行する順序や手順を決めた計画
Empfehlung: ある行動や選択を勧める意見や助言
Angebot: 何かを提供する申し出や提示

「Vorschlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorschlag bezeichnet eine Idee oder Empfehlung, die eine mögliche Lösung oder Verbesserung für eine Situation anbietet.

「Vorschlag」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Vorschlag.

  ○ Ich habe einen Vorschlag.

  「Vorschlag」は男性名詞なので、「haben」の目的語では不定冠詞も男性4格の「einen」になります。日本語では冠詞や格を表さないため、「ein」を選びやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Vorschlage.

  ○ Ich habe zwei Vorschläge.

  「Vorschlag」の複数形は「Vorschläge」で、複数形では「a」が「ä」に変わります。日本語にはこの母音の変化がないため、「Vorschlage」と書きやすいです。