Welches ~ haben Sie studiert?

意味

どの〜を学びましたか？

解説

学んだ専攻を尋ねる質問。大学での学位や履修科目を正式に聞く場面で使い、相手に敬意を示す堅めの表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの面接や初対面のフォーマルな会談などで、相手の大学時代の専攻分野を尋ねる際に使います。敬称のSieを用いるため、改まった場面にふさわしい丁寧で知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Was haben Sie studiert?

  何を専攻されましたか？　（専攻全般を尋ねる、最も一般的で自然な表現です。）

• Welches Fach haben Sie studiert?

  どの学科を専攻されましたか？　（具体的な専門科目を明確に尋ねる丁寧な表現です。）

• Was war Ihr Studienfach?

  専攻科目は何でしたか？　（名詞を用いて客観的かつフォーマルに問う表現です。）

• Was hast du studiert?

  大学で何を勉強したの？　（友人同士や同世代の同僚に親しく尋ねる砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Ich habe Informatik studiert.

  情報科学を専攻しました。

• Mein Hauptfach war Betriebswirtschaftslehre.

  専攻は経営学でした。

• Ich habe Medizin an der Universität Heidelberg studiert.

  ハイデルベルク大学で医学を学びました。

よくある間違い

• ✕ Welches Fach haben Sie gelernt?

  ○ Welches Fach haben Sie studiert?

  大学での専門的な履修・研究には lernen ではなく studieren を使います。