Hilfe

「Hilfe」の例文例文

「Hilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für Ihre Hilfe!

  助けていただき、本当にありがとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen hast, kannst du mich jederzeit um Hilfe bitten.

  何か質問があれば、いつでも私に助けを求めて構いませんよ。

• 上級（C1〜C2）

  Die von der Regierung bereitgestellte finanzielle Hilfe soll die wirtschaftlichen Folgen der Krise mildern.

  政府が提供する財政支援は、危機の経済的影響を緩和することを目的としている。

• 日常会話

  Kann ich dir bei den Koffern eine Hilfe sein?

  そのスーツケース運ぶの、手伝おうか？

「Hilfe」の意味ごとの使い方

• 手伝い

  Meine Mutter braucht heute Hilfe in der Küche.

  母は今日、台所で手伝いが必要です。

• 援助

  Wir bekommen Hilfe von unseren Nachbarn.

  私たちは近所の人たちから援助を受けます。

• 救助

  Nach dem Unfall kommt schnell Hilfe.

  事故の後、すぐに救助が来ます。

「Hilfe」の使い方使い方

• Hilfe brauchen

  助けが必要だ

  Ich brauche heute Hilfe.私は今日、助けが必要です。

• jemandem Hilfe anbieten

  誰かに助けを申し出る

  Ich biete meiner Nachbarin Hilfe an.私は隣人の女性に助けを申し出ます。

• Hilfe annehmen

  助けを受け入れる

  Danke, ich nehme deine Hilfe an.ありがとう、あなたの助けを受けます。

「Hilfe」とよく一緒に使う語

• Hilfe brauchen　助けが必要だ
  （brauchen：要る）
• Hilfe anbieten　助けを申し出る
  （anbieten：申し出る）
• Hilfe annehmen　助けを受け入れる
  （annehmen：受け入れる）
• um Hilfe bitten　助けを求める
  （bitten：頼む）
• Hilfe bekommen　助けを受ける
  （bekommen：受け取る）
• Hilfe rufen　助けを呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• Hilfe suchen　助けを探す
  （suchen：探す）

「Hilfe」の類義語との違い類義語との違い

Hilfe: 困りごとを解決するために人が行う具体的な助け
Unterstützung: 作業や困難を乗り越えるために手を貸して支えること
Rettung: 危険や事故の場面で命や安全を守るために行う救い出し

「Hilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beistand oder Hilfeleistung, die dazu dient, jemandes Problem zu lösen oder eine Aufgabe zu erleichtern.

「Hilfe」のよくある間違い

• ✕ Ich biete jemanden Hilfe an.

  ○ Ich biete jemandem Hilfe an.

  「誰かに助けを申し出る」の「に」は日本語では格の形が変わりませんが、「Hilfe anbieten」では助けを受ける相手に3格を使います。

• ✕ Ich brauche einen Hilfe.

  ○ Ich brauche Hilfe.

  「Hilfe」は女性名詞なので「einen」は使えず、一般的な助けを必要とするときは通常、冠詞を付けません。