hoffentlich

「hoffentlich」の例文例文

「hoffentlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen scheint hoffentlich die Sonne.

  明日は晴れるといいね。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben alle Vorbereitungen getroffen, hoffentlich verläuft die Präsentation reibungslos.

  準備はすべて整えたので、プレゼンが順調に進むことを願っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu beschlossenen Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung werden hoffentlich dazu beitragen, das wirtschaftliche Vertrauen der Investoren langfristig zu stärken.

  新たに決定された財政再建策が、投資家からの経済的信頼を長期的に強める一助となることが期待されます。

• 日常会話

  Hast du den Schlüssel nicht vergessen? – Hoffentlich nicht!

  鍵忘れてない？――忘れてないといいんだけど！

「hoffentlich」の使い方使い方

• Hoffentlich bald eine Antwort

  うまくいけばすぐに返事が来る

  Hoffentlich bekomme ich bald eine Antwort von der Schule.うまくいけば、学校からすぐに返事が来る。

• Hoffentlich nächstes Mal

  うまくいけば次は

  Hoffentlich klappt es nächstes Mal besser.うまくいけば、次はもっとうまくいく。

• Hoffentlich nicht so teuer

  うまくいけばそれほど高くない

  Hoffentlich ist das neue Fahrrad nicht so teuer.うまくいけば、新しい自転車はそれほど高くない。

「hoffentlich」とよく一緒に使う語

• Hoffentlich ankommen　うまくいけば到着する
  （ankommen：到着する）
• Hoffentlich pünktlich　うまくいけば遅れない
  （pünktlich：時間どおりに）
• Hoffentlich gesund　うまくいけば元気だ
  （gesund：健康な）
• Hoffentlich erfolgreich　うまくいけば成功する
  （erfolgreich：成功している）

「hoffentlich」の類義語との違い類義語との違い

hoffentlich: 話し手が未来に期待や願いを持っていることを示す
vielleicht: 不確かな事柄に対して可能性があることを表す短い言い方
möglicherweise: 事柄が起こる可能性があることを控えめに示す表現
eventuell: 場合によってはそうなる可能性があることを伝える口語的な言い方
wahrscheinlich: 事柄が起こる確率が高いと話し手が予想していることを示す

「hoffentlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass der Sprecher hofft, dass etwas eintreten wird.

「hoffentlich」のよくある間違い

• ✕ Hoffentlich du kommst pünktlich.

  ○ Hoffentlich kommst du pünktlich.

  「hoffentlich」を文頭に置く主文では、ドイツ語の動詞が2番目に来るため、主語「du」より前に「kommst」を置きます。