Bestellung

「Bestellung」の例文例文

「Bestellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist die Bestellung fertig?

  注文の品は準備できましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund von Lieferschwierigkeiten verzögert sich Ihre Bestellung leider um einige Tage.

  配送上の問題により、残念ながらご注文の品のお届けが数日遅れております。

• 上級（C1〜C2）

  Bei Großaufträgen ist es üblich, die vertraglichen Rahmenbedingungen vor der verbindlichen Bestellung juristisch prüfen zu lassen.

  大口の取引においては、正式な注文を行う前に契約の枠組みについて法的な精査を受けるのが通例である。

• 日常会話

  Können wir die Bestellung noch stornieren?

  注文、まだキャンセルできるかな。

「Bestellung」の使い方使い方

• eine Bestellung aufgeben

  注文する

  Ich möchte heute eine Bestellung für zwei Pizzen aufgeben.今日はピザを2枚注文したいです。

• die Bestellung bestätigen

  注文を確認する

  Bitte bestätigen Sie die Bestellung per E-Mail.メールで注文を確認してください。

• eine Bestellung bearbeiten

  注文を処理する

  Das Geschäft bearbeitet eine Bestellung noch heute.店は今日中に1件の注文を処理します。

「Bestellung」とよく一緒に使う語

• die Bestellung bestätigen　注文を確認する
  （bestätigen：確認する）
• eine Bestellung bezahlen　注文の支払いをする
  （bezahlen：支払う）
• die Bestellung erhalten　注文を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• die Bestellung verfolgen　注文を追跡する
  （verfolgen：追跡する）

「Bestellung」の類義語との違い類義語との違い

Bestellung: 商品やサービスを代金と引き換えに届けてもらうための注文
Auftrag: 仕事や作業を契約に基づいて依頼して実行してもらうための注文
Reservierung: 席や部屋などを指定して確保しておくための予約
Buchung: 飛行機やホテルなどのサービス利用を支払いや手続きで正式に記録する手続き
Anfrage: 商品やサービスの可否や条件を確認するための問い合わせ

「Bestellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Bestellung ist die Bitte an einen Anbieter, bestimmte Waren oder Dienstleistungen gegen Bezahlung zu liefern.

「Bestellung」のよくある間違い

• ✕ Der Bestellung ist angekommen.

  ○ Die Bestellung ist angekommen.

  「Bestellung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語には名詞の性に当たる手がかりがないため、「der」と迷いやすいです。