Personal

「Personal」の例文例文

「Personal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Raum ist nur für das Personal.

  この部屋はスタッフ専用です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Urlaubszeit fehlt im Krankenhaus momentan qualifiziertes Personal.

  休暇シーズンのため、病院では現在、資格を持つスタッフが不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu sichern, investiert das Unternehmen verstärkt in die Weiterbildung seines vorhandenen Personals.

  長期的な競争力を確保するため、同社は既存のスタッフの研修へより重点的に投資している。

• 日常会話

  Frag am besten kurz das Personal da drüben, die wissen sicher Bescheid.

  あそこにいるスタッフに聞いてみなよ、きっとよく知っているはずだから。

「Personal」の意味ごとの使い方

• 職員

  Das Personal der Bibliothek hilft den Besuchern freundlich.

  図書館の職員は来館者に親切に対応します。

• 従業員

  Das Personal des Geschäfts hilft den Kunden freundlich.

  その店の従業員は客に親切に対応します。

「Personal」の使い方使い方

• ausreichend Personal

  十分なスタッフ

  Für die Betreuung brauchen wir ausreichend Personal.世話をするために、私たちには十分なスタッフが必要です。

• engagiertes Personal

  意欲的なスタッフ

  Das Hotel sucht engagiertes Personal für die Rezeption.そのホテルは受付の意欲的なスタッフを探しています。

• auf Personal angewiesen sein

  スタッフに頼っている

  Unser Verein ist auf ehrenamtliches Personal angewiesen.私たちのクラブはボランティアスタッフに頼っています。

「Personal」とよく一緒に使う語

• Personal einstellen　スタッフを雇う
  （einstellen：採用する）
• Personal suchen　スタッフを探す
  （suchen：探す）
• qualifiziertes Personal　資格のあるスタッフ
  （qualifiziert：資格のある）
• zusätzliches Personal　追加のスタッフ
  （zusätzlich：追加の）
• Personal schulen　スタッフを研修する
  （schulen：訓練する）
• Mangel an Personal　スタッフ不足
  （Mangel：不足）
• Personal beschäftigen　スタッフを雇用する
  （beschäftigen：従事する）

「Personal」の類義語との違い類義語との違い

Personal: ある組織や施設に所属して働く人々の集合を表す語で単数形で扱われることが多い
Mitarbeiter: 会社や組織で働く個々の従業員を指す語
Kollegen: 同じ職場で一緒に働く人々を指す語
Angestellte: 給与や契約で雇われている従業員を指す語
Belegschaft: 企業や部署に属する全従業員の集まりを示す語

「Personal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die in einer Organisation oder Einrichtung zusammenarbeitenden oder beschäftigten Personen als Gruppe.

「Personal」のよくある間違い

• ✕ Der Personal arbeitet heute länger.

  ○ Das Personal arbeitet heute länger.

  「Personal」は中性名詞なので「der」ではなく「das」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「スタッフ」に引かれて男性冠詞を選びやすいです。