Hat ~ geöffnet?

意味

〜は営業していますか？

解説

施設や店が現在営業中かを確かめる表現。やや丁寧に営業時間や祝日の営業有無を確認したいときに向く言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや美術館、店舗などが現在開いているか、あるいは特定の日に営業しているかを尋ねる場面で使います。電話での問い合わせや街角で通りすがりの人に尋ねる際にも適した、自然で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das Geschäft offen?

  その店は開いていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Haben Sie heute auf?

  本日は営業していますか？　（店員に直接尋ねる、ややカジュアルな言い方です。）

• Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

  営業時間は何時ですか？　（営業時間全体を詳しく尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben bis 20 Uhr geöffnet.

  はい、20時まで営業しております。

• Nein, heute ist Ruhetag.

  いいえ、本日は定休日です。

よくある間違い

• ✕ Ist das Restaurant geöffnet?

  ○ Hat das Restaurant geöffnet? / Ist das Restaurant offen?

  受動態の構文と混同しやすいですが、営業中という状態には通常habenとgeöffnetを組み合わせます。