Vermeiden Sie ~.の意味「〜を避けてください。」使い方・例文

意味

塩分の多い食品を避けてください。

気をつけて食事を調整します。

ゲームで覚える・約 1 分

Vermeiden Sie ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧医師が患者に特定の食品や行動を控えるよう指導するときや、専門家が注意を促す際に使われます。敬称のSieを用いる相手への丁寧な指示ですが、命令形のため「〜しないでください」と行動の改善を明確に求めるニュアンスを含みます。

✕ Vermeiden Sie zu rauchen.
○ Vermeiden Sie das Rauchen. / Vermeiden Sie es zu rauchen.
動詞vermeidenにzu不定詞を直接続けることはできません。名詞化するか代名詞esを置きます。

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？

主に名詞の4格（対格）が続きます。「ストレス」や「直射日光」のように、避けるべき対象となる名詞をそのまま置くのが一般的です。文を続けたい場合は、接続詞の「dass」などを用いて文をつなぎます。

Q. 親しい相手にはどう言いますか？

親しい友人や家族（du）に対しては「Vermeide ~.」という命令形を使います。ただし、日常会話では「避けて」と言うよりも「〜しないで（Mach das nicht.）」のように、直接的な表現を使うことのほうが自然です。