erklären

「erklären」の例文例文

「erklären」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Können Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?

  駅への道を教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  In der Teambesprechung hat die Chefin die neuen Regeln ausführlich erklärt.

  チーム会議で、上司は新しい規則について詳しく説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat die betroffene Region nach den heftigen Überschwemmungen offiziell zum Katastrophengebiet erklärt.

  政府は激しい洪水の発生を受け、被災地域を正式に被災地と宣言しました。

• 日常会話

  Wie erklärst du dir denn dieses Verhalten?

  その態度、君はどういうつもりか説明できる？

「erklären」の意味ごとの使い方

• 宣言する他動詞非分離動詞

  Er erklärt seine Liebe vor allen.

  彼はみんなの前で愛を宣言します。

• 明らかにする他動詞非分離動詞

  Die Untersuchung erklärt die Ursache des Unfalls.

  調査は事故の原因を明らかにする。

• 説明する他動詞非分離動詞

「erklären」の使い方使い方

• das Problem erklären

  問題を説明する

  Die Lehrerin erklärt das Problem mit einem Bild.先生は絵を使ってその問題を説明します。

• den Unterschied erklären

  違いを説明する

  Der Lehrer erklärt den Unterschied mit zwei Beispielen.先生は2つの例を使って違いを説明します。

「erklären」とよく一緒に使う語

• die Regel erklären　規則を説明する
  （Regel：ルール）
• die Bedeutung erklären　意味を説明する
  （Bedeutung：意味）
• den Satz erklären　文を説明する
  （Satz：文）
• dem Kind erklären　子どもに説明する
  （Kind：子ども）

「erklären」の類義語との違い類義語との違い

erklären: 相手が理解するように事実や理由をつなげてわかるように示す行為
erzählen: 出来事や話を順に語って相手に伝える行為
sagen: 言葉で要点や考えを伝える行為
beschreiben: 物や様子の特徴や形を言葉で詳しく示す行為
zeigen: 物や動作で目に見える形で示して理解を助ける行為

「erklären」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Worte einen Sachverhalt so darstellen, dass andere ihn verstehen; außerdem etwas offiziell erklären

「erklären」のよくある間違い

• ✕ Ich erkläre dich das.

  ○ Ich erkläre dir das.

  「erklären」は説明する相手を3格で置く他動詞なので、日本語の「あなたにそれを説明する」の「に」に引かれて「dich」とせず、「dir」とします。