Entschuldigung.
意味
解説
例文
大丈夫です。
ゲームで覚える・約 1 分
Entschuldigung. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や電車内で人とぶつかったときや、通り道をあけてほしいときなど、日常のちょっとした場面で使います。見知らぬ人から知人まで誰に対しても使える、失礼のない定番の一言です。軽い謝罪だけでなく、呼びかけにも重宝します。
言い換え・似た表現
Entschuldigen Sie bitte.
申し訳ありません。 （見知らぬ人や目上の人に対するより丁寧な表現です。）
Verzeihung.
失礼しました。 （やや上品で改まった響きを持つ謝罪・呼びかけです。）
Sorry.
ごめんね。 （若者を中心に友人同士でよく使う英語由来の表現です。）
言われたときの返し方
Kein Problem.
問題ありませんよ。
Macht nichts.
気にしないでください。
Schon gut.
大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ 店員を大声で呼ぶときに Entschuldigung! と叫ぶ
○ 近づいて目を合わせながら Entschuldigung と言う
ドイツの飲食店では大声で呼ぶのはマナー違反とされます。
✕ 重大なミスをしたときに Entschuldigung だけで済ませる
○ Es tut mir leid. や Bitte entschuldigen Sie.
深刻な謝罪には軽すぎるため、誠意が伝わりにくいです。
「Entschuldigung.」のよくある質問
Q. 呼びかけの「すみません」としても使えますか？
はい、使えます。道を聞くために見知らぬ人に声をかけたいときや、店員さんに気づいてほしいときにも自然に使えます。語尾のイントネーションを少し上げて発音すると、より自然な呼びかけになります。
Q. 「Es tut mir leid」との使い分けは？
今回のフレーズは「失礼」程度の軽い謝罪や呼びかけに使われます。一方、「Es tut mir leid」は「本当に申し訳ない」と心から謝るときや、相手の不幸に同情するときに使うため、より感情がこもった表現になります。
英語では
「Entschuldigung.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Entschuldigung.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1