Version

「Version」の例文例文

「Version」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die kostenlose Version heruntergeladen.

  私は無料版をダウンロードしました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zeuge erzählte der Polizei eine ganz andere Version des Unfalls.

  その目撃者は警察に事故についての全く異なる見解を語った。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium legte gestern dem Parlament die endgültige Version des umstrittenen Gesetzentwurfs vor.

  省庁は昨日、議論を呼んでいた法案の最終確定版を議会に提出した。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich seiner Version der Geschichte?

  彼の言い分を本当に信じているの？

「Version」の意味ごとの使い方

• 版

  Die neue Version des Romans enthält ein zusätzliches Kapitel.

  この小説の新しい版には追加の章が含まれている。

「Version」の使い方使い方

• auf die neueste Version aktualisieren

  最新版に更新する

  Wir sollten die App auf die neueste Version aktualisieren.私たちはアプリを最新版に更新したほうがよい。

• in der aktuellen Version

  現在のバージョンでは

  In der aktuellen Version funktioniert die Suche schneller.現在のバージョンでは検索がより速く動作する。

• eine ältere Version

  古いバージョン

  Für den alten Computer brauche ich eine ältere Version.古いコンピューターには、より古いバージョンが必要だ。

「Version」とよく一緒に使う語

• eine neue Version　新しいバージョン
  （neu：新しい）
• die Version herunterladen　バージョンをダウンロードする
  （herunterladen：ダウンロードする）
• die Version installieren　バージョンをインストールする
  （installieren：インストールする）
• die Version aktualisieren　バージョンを更新する
  （aktualisieren：更新する）
• die Version vergleichen　バージョンを比べる
  （vergleichen：比べる）

「Version」の類義語との違い類義語との違い

Version: ある時点で改訂や更新を受けた一つの版で、番号や日付で区別されることが多い
Update: 既存のソフトに機能追加や修正を加えた新しい版
Ausgabe: 書籍や雑誌が出された回やその版
Variante: 基本の型から性質や仕様が異なる別の型や選択肢
Fassung: 文章や文書がまとめられた形

「Version」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine von mehreren vorhandenen Varianten eines Gegenstands oder Dokuments, oft eine überarbeitete oder aktualisierte Fassung.

「Version」のよくある間違い

• ✕ Der Version ist neu.

  ○ Die Version ist neu.

  「Version」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性を示す冠詞がないため「der」と迷いやすいです。