Vorsicht

「Vorsicht」の例文例文

「Vorsicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist Glatteis, bitte fahren Sie mit Vorsicht.

  路面が凍結していますので、注意して運転してください。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Unterzeichnung dieses Vertrages ist besondere Vorsicht geboten.

  この契約に署名する際には、特別な注意が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der positiven Wirtschaftsprognosen raten führende Experten den Anlegern weiterhin zu äußerster Vorsicht.

  前向きな経済予測にもかかわらず、主要な専門家たちは投資家に対して引き続き最大限の警戒を促している。

• 日常会話

  Vorsicht, die Kaffeekanne ist noch kochend heiß!

  気をつけて、そのコーヒーポットはまだ熱湯のように熱いよ！

「Vorsicht」の使い方使い方

• mit Vorsicht genießen

  慎重に受け止める

  Wir sollten diese Nachricht mit Vorsicht genießen.私たちはこの知らせを慎重に受け止めるべきです。

• zur Vorsicht mahnen

  注意を促す

  Das Schild am See mahnt zur Vorsicht.湖のそばの看板は注意を促しています。

「Vorsicht」とよく一緒に使う語

• höchste Vorsicht　最大限の注意
  （hoch：高い）
• mehr Vorsicht　もっと注意
  （mehr：さらに）

「Vorsicht」の類義語との違い類義語との違い

Vorsicht: 危険を避けるために先に周囲や状況に注意を向けて行動を慎むこと
Achtung: 短く呼びかけて即座に注意を集める合図や掛け声
Warnung: 起こりうる危険や問題を知らせて注意や対応を促す知らせや表示
Aufmerksamkeit: 物事に集中して見る聞くなどして注意を向ける心の状態
Umsicht: 先を見越して慎重に判断し行動する慎重さ

「Vorsicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorsicht ist ein Nomen für die Handlung, aufmerksam zu sein und mögliche Gefahren zu meiden.

「Vorsicht」のよくある間違い

• ✕ Der Vorsicht schützt vor Fehlern.

  ○ Die Vorsicht schützt vor Fehlern.

  「Vorsicht」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になります。

• ✕ Solche Gerüchte sollte man mit der Vorsicht genießen.

  ○ Solche Gerüchte sollte man mit Vorsicht genießen.

  「mit Vorsicht genießen」は「慎重に受け止める」という決まった言い方で、一般的な注意を表すときは「Vorsicht」に冠詞を付けません。