ruhig

「ruhig」の例文例文

「ruhig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Park am See ist sehr ruhig.

  湖のそばの公園はとても静かです。

• 中級（B1〜B2）

  Für konzentriertes Arbeiten im Homeoffice sucht er einen ruhigen Platz im Haus.

  在宅勤務で集中して仕事をするために、彼は家の中の静かな場所を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten reagierten die Anleger erstaunlich ruhig.

  国際金融市場で混乱が続いているにもかかわらず、投資家たちは驚くほど冷静に反応した。

• 日常会話

  Du kannst dir ruhig noch etwas Zeit lassen.

  遠慮しないで、もう少し時間をかけていいよ。

「ruhig」の意味ごとの使い方

• 落ち着いた

  Vor der Prüfung bleibt Anna ruhig.

  試験前、アンナは落ち着いている。

• 穏やかな

  Die Frau bleibt ruhig und freundlich.

  その女性は穏やかで親切なままだ。

• 静かに

  Die Kinder lesen ruhig im Zimmer.

  子どもたちは部屋で静かに読む。

「ruhig」の使い方使い方

• in ruhiger Atmosphäre

  落ち着いた雰囲気で

  Wir lernen in ruhiger Atmosphäre.私たちは落ち着いた雰囲気で勉強します。

• ein ruhiges Zuhause

  静かな家庭

  Sie hat ein ruhiges Zuhause.彼女には静かな家庭があります。

• ruhige Nächte

  静かな夜

  Die Kinder genießen ruhige Nächte.子どもたちは静かな夜を楽しみます。

「ruhig」とよく一緒に使う語

• ein ruhiges Zimmer　静かな部屋
  （Zimmer：部屋）
• ruhige Musik　静かな音楽
  （Musik：音楽）
• eine ruhige Straße　静かな通り
  （Straße：通り）
• ein ruhiger Ort　静かな場所
  （Ort：場所）
• ein ruhiger Abend　静かな夕方
  （Abend：夕方）
• ein ruhiger See　静かな湖
  （See：湖）

「ruhig」の類義語との違い類義語との違い

ruhig: 緊張がほぐれて落ち着いている状態
entspannt: 体や気持ちの緊張がとれてリラックスしている状態
leise: 音や声の大きさが小さい状態
still: 静かで動きがほとんどない状態

「ruhig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ruhig bezeichnet etwas oder jemanden, der still ist oder keine lauten Störungen hat und innerlich gelassen bleibt.

「ruhig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein ruhig Zuhause.

  ○ Das ist ein ruhiges Zuhause.

  「Zuhause」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で名詞の前に置く「ruhig」には中性・1格の語尾「-es」が必要になります。