anpassen

「anpassen」の例文例文

「anpassen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schneider passt die Hose an.

  仕立て屋がズボンを（体に合うよう）合わせる。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich den Gewohnheiten seiner Gastfamilie gut angepasst.

  彼はホストファミリーの習慣によく順応した。

• 上級（C1〜C2）

  Unternehmen müssen ihre Geschäftsmodelle kontinuierlich an den digitalen Wandel anpassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

  企業は競争力を維持するために、ビジネスモデルを絶えずデジタルトランスフォーメーションに適応させていかなければならない。

• 日常会話

  Du solltest deine Kleidung besser dem Wetter anpassen.

  天気にもっと服装を合わせたほうがいいよ。

「anpassen」の意味ごとの使い方

• 合わせる他動詞分離動詞
• 調整する他動詞分離動詞

  Wir passen den Zeitplan an die neuen Bedingungen an.

  私たちは新しい条件に合わせて予定を調整します。

• 適応させる他動詞分離動詞

「anpassen」の使い方使い方

• die Einstellungen anpassen

  設定を調整する

  Ich passe die Einstellungen für die neue Aufgabe an.私は新しい課題に合わせて設定を調整します。

• sich anpassen an die Situation

  状況に適応する

  Neue Mitarbeiter müssen sich schnell an die Situation anpassen.新しい社員は状況にすぐ適応しなければなりません。

• die Temperatur anpassen

  温度を調整する

  Wir passen die Temperatur im Raum an.私たちは部屋の温度を調整します。

「anpassen」とよく一緒に使う語

• den Plan anpassen　計画を調整する
  （Plan：計画）
• sich an die Situation anpassen　状況に合わせる
  （Situation：状況）
• das Verhalten anpassen　行動を調整する
  （Verhalten：行動）
• die Strategie anpassen　戦略を調整する
  （Strategie：戦略）
• sich an Bedingungen anpassen　条件に合わせる
  （Bedingung：条件）
• den Preis anpassen　価格を調整する
  （Preis：価格）

「anpassen」の類義語との違い類義語との違い

anpassen: 用途や状況に合わせて形や設定を変え、使いやすく整えること
einstellen: 機械や機能の動作や数値を適切な状態に合わせること
abstimmen: 予定や意見を相手と合わせて決めること
verändern: 見た目や性質を変えて違う状態にすること

「anpassen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas so verändern, dass es für einen Zweck oder eine Person passt.

「anpassen」のよくある間違い

• ✕ Ich passe an die Situation an.

  ○ Ich passe mich an die Situation an.

  「適応する」という意味の「anpassen」は、適応する人を再帰代名詞で表すため、「sich an etwas anpassen」の形にします。