erneut

「erneut」の例文例文

「erneut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug hat erneut Verspätung.

  その列車はまた遅れている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Regens musste das Spiel erneut verschoben werden.

  大雨のため、試合は再度延期されなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Beschlüsse des Vorstands führten zu einer erneuten Debatte über die künftige Ausrichtung des Konzerns.

  役員会による最近の決定は、グループ企業の今後の方向性をめぐる再度の議論を引き起こした。

• 日常会話

  Das Passwort ist falsch, gib es bitte erneut ein.

  パスワードが違うよ、もう一度入力してみて。

「erneut」の意味ごとの使い方

• 再び

  Die Verhandlungen gerieten erneut ins Stocken.

  交渉は再び行き詰まった。

「erneut」の使い方使い方

• erneut erklären

  もう一度説明する

  Die Dozentin musste den letzten Schritt erneut erklären.講師は最後の手順をもう一度説明しなければならなかった。

• erneut versuchen

  もう一度試す

  Nach dem Fehler wollte er es erneut versuchen.そのミスの後、彼はもう一度試そうとした。

• erneut anrufen

  もう一度電話をかける

  Wenn du ihn nicht erreichst, kannst du später erneut anrufen.彼に連絡がつかなければ、後でもう一度電話をかけてもいい。

「erneut」とよく一緒に使う語

• erneut prüfen　もう一度確認する
  （prüfen：確認する）
• erneut bestätigen　もう一度確認する
  （bestätigen：確認する）
• erneut erklären　もう一度説明する
  （erklären：説明する）
• erneut versuchen　もう一度試す
  （versuchen：やってみる）
• erneut beantragen　もう一度申請する
  （beantragen：申請する）
• erneut anrufen　もう一度電話をかける
  （anrufen：電話をかける）
• erneut auftreten　再び起こる
  （auftreten：出演する）

「erneut」の類義語との違い類義語との違い

erneut: 一度終わったことをもう一度行う、同じ動作を繰り返すことを表す副詞
nochmal: 口語で頻繁に使われる、もう一度を表す副詞
noch einmal: 口語でも書き言葉でも使われる、動作をもう一度行うことを示す副詞
wieder: ある出来事や行為が再び起こることを表す副詞

「erneut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wieder; etwas, das vorher geschehen ist, noch einmal tun oder wieder auftreten lassen

「erneut」のよくある間違い

• ✕ Ich möchte Erneut anrufen.

  ○ Ich möchte erneut anrufen.

  「erneut」は副詞なので、文の途中では小文字で書きます。