gelten

「gelten」の例文例文

「gelten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Angebot gilt bis morgen.

  私の提案は明日まで有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Parkverbote gelten auch an den Wochenenden.

  駐車禁止は週末にも適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die getroffenen Vereinbarungen gelten ungeachtet der wirtschaftlichen Schwankungen unverändert fort.

  取り交わされた合意事項は、経済変動にかかわらず変更なく効力を維持します。

• 日常会話

  Die Abmachung gilt aber trotzdem, oder?

  でも約束は有効だよね？

「gelten」の意味ごとの使い方

• みなされる自動詞
• 当てはまる自動詞
• 有効である自動詞

  Die Fahrkarte gilt den ganzen Tag.

  その乗車券は一日中有効です。

• 通用する自動詞

「gelten」の使い方使い方

• als typisch gelten

  典型的とみなされる

  Dieses Verhalten gilt als typisch für junge Kinder.この行動は幼い子どもに典型的だとみなされる。

• für diesen Fall gelten

  この場合に当てはまる

  Für diesen Fall gilt eine andere Regel.この場合には別の規則が当てはまる。

• als verbindlich gelten

  拘束力があるとみなされる

  Die neuen Regeln gelten als verbindlich.新しい規則は拘束力があるとみなされる。

「gelten」とよく一緒に使う語

• Die Regel gilt　その規則が当てはまる
  （Regel：ルール）
• Das Gesetz gilt　その法律が有効である
  （Gesetz：法律）
• Eine Ausnahme gilt　例外が当てはまる
  （Ausnahme：例外）
• als verbindlich gelten　拘束力があるとみなされる
  （verbindlich：拘束力のある）
• Das Angebot gilt　その提案が有効である
  （Angebot：申し出）

「gelten」の類義語との違い類義語との違い

gelten: 決められた規則や条件がその対象に当てはまり、有効とされる状態
zutreffen: ある説明や条件がその場合に当てはまる状態
betreffen: ある事柄が誰かや何かに関わっている状態
angehen: ある問題や話題が特定の人や事に関係している状態

「gelten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf etwas zutreffen; als gültig oder verbindlich gelten

「gelten」のよくある間違い

• ✕ Diese Regel gelt für alle Studenten.

  ○ Diese Regel gilt für alle Studenten.

  「gelten」は主語が3人称単数の現在形では語幹の母音が変わって「gilt」になります。