natürlichの意味「もちろん・当然」ドイツ語・例文

「natürlich」の例文例文

Ja, natürlich kannst du es versuchen.

はい、もちろん試してみていいよ。

「natürlich」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Darf ich hier sitzen? - Aber natürlich!
ここに座ってもいいですか？ - ええ、もちろんです！
中級（B1〜B2）
Für die Reparatur des Wagens fallen natürlich zusätzliche Kosten an.
車の修理には当然のことながら追加費用がかかります。
上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Entwicklung hängt natürlich eng mit der globalen Marktsituation zusammen.
経済の発展が世界市場の情勢と密接に関連していることは言うまでもありません。
日常会話
Hast du den Schlüssel dabei? - Na natürlich, wie immer.
鍵持ってる？ - 当たり前でしょ、いつも通りだよ。

「natürlich」の意味ごとの使い方

当然
Nach dem langen Training war er natürlich müde.
長い練習の後、彼が疲れていたのは当然です。
自然に
Anna spricht ganz natürlich mit den Kindern.
アンナは子どもたちととても自然に話します。

「natürlich」のコアイメージコアイメージ

物事が当然の帰結として進み、予想どおりに起きる状況

「natürlich」の使い方使い方

natürlich nicht

もちろんそうではない

Natürlich nicht, ich habe keinen Hunger.もちろんそうではありません。おなかはすいていません。
ja, natürlich

はい、もちろん

Ja, natürlich komme ich morgen.はい、もちろん明日来ます。

「natürlich」とよく一緒に使う語

natürlich gern　もちろん喜んで
（gern：喜んで）

「natürlich」の類義語との違い類義語との違い

natürlich: 当然の成り行きとして起きることを肯定的に示す
selbstverständlich: あえて確認する必要がないほど当然であることを示す言い方
sicher: 確かであると自信をもって示す言い方
klar: 理解や合意が明白であることを簡潔に伝える言い方

「natürlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

als etwas Selbstverständliches oder Erwartetes bezeichnen; ausdrücken, dass etwas von vornherein klar oder üblich ist.

「natürlich」の語源語源

natürlichは、名詞 Natur（ラテン語natura）と語尾 -lich の結合で形成され、本来は『自然の』『当然の』の意味を持ち、副詞用法で『もちろん』となった。

「natürlich」のコラムコラム

文脈によっては皮肉や強い否定と結びつくことがあり、特に 'natürlich nicht' は皮肉に聞こえる場合がある点に注意すると誤解を減らせる。

「natürlich」のよくある間違い

✕ Ich helfe Natürlich gern.
○ Ich helfe natürlich gern.
「natürlich」は副詞なので、文の途中では小文字で書きます。文頭に置くときだけ「Natürlich」と大文字になります。

「natürlich」のよくある質問

Q. 「natürlich」が「もちろん」と「自然に」のどちらを表すかはどう見分けるのですか？

返事や同意として使うときは「もちろん」「当然」、動作や変化の様子を表すときは「自然に」と考えます。例えば「Natürlich helfe ich dir gern.」は「もちろん喜んで手伝います」、「Die Tür öffnet sich natürlich.」は「ドアが自然に開く」という意味になります。