willkommen

「willkommen」の例文例文

「willkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Guten Tag und willkommen an Bord!

  こんにちは、ご搭乗ありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Jeder Vorschlag zur Verbesserung des Arbeitsklimas ist jederzeit willkommen.

  職場の雰囲気を改善するための提案なら、いつでも大歓迎です。

• 上級（C1〜C2）

  Die vom Wirtschaftsministerium beschlossenen Steuererleichterungen sind für mittelständische Unternehmen ein überaus willkommener Impuls.

  経済省が決定した減税措置は、中堅・中小企業にとって極めて歓迎すべき刺激策である。

• 日常会話

  Eine kurze Pause wäre jetzt wirklich willkommen.

  ここらで少し休憩できたら本当にありがたいんだけどな。

「willkommen」の意味ごとの使い方

• 歓迎

  Die Gäste bekommen ein herzliches Willkommen.

  お客さんは温かい歓迎を受けます。

「willkommen」の使い方使い方

• Herzlich willkommen

  心からようこそ

  Herzlich willkommen zu unserem Fest!私たちのお祭りへ心からようこそ！

• Willkommen im Team

  チームへようこそ

  Willkommen im Team, Anna!チームへようこそ、アンナ！

• Willkommen bei uns

  私たちのもとへようこそ

  Willkommen bei uns zu Hause!私たちの家へようこそ！

「willkommen」とよく一緒に使う語

• Willkommen in Deutschland　ドイツへようこそ
  （Deutschland：ドイツ）
• Willkommen im Team　チームへようこそ
  （Team：チーム）
• Willkommen zurück　おかえりなさい
  （zurück：戻る）

「willkommen」の類義語との違い類義語との違い

willkommen: 会った人や訪れた人を受け入れる気持ちを示す短い感嘆詞
hallo: 日常でよく使う親しいあいさつの言葉
guten Tag: 昼間に目上の人や初対面で使う丁寧なあいさつ
herzlich willkommen: 来訪者に対して丁寧に歓迎の気持ちを伝えるあいさつ

「willkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begrüßungsformel, mit der man ankommende Personen willkommen heißt.

「willkommen」のよくある間違い

• ✕ Herzlich Willkommen im Team!

  ○ Herzlich willkommen im Team!

  「willkommen」は「herzlich」に続く形容詞なので小文字で書き、独立した歓迎のあいさつとして使うときだけ「Willkommen」と大文字で書きます。