Könnten Sie ~ informieren?

Könnten Sie ~ informieren?のイラスト

意味

〜に知らせていただけますか？

解説

誰かに知らせてほしいと丁寧に頼む表現。仕事の連絡や伝言を依頼するときに使い、目上や初対面の相手にも使える堅めで礼儀正しい言い方

例文

Könnten Sie Herrn Müller informieren?

ミュラーさんに知らせていただけますか？

Ja, ich informiere ihn gleich.

はい、すぐに彼に伝えます。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie ~ informieren? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先、あるいは上司に伝言や状況の共有をお願いする際に使います。接続法第2式を用いた非常に丁寧で礼儀正しい響きがあり、初対面の相手や目上の人に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

  • Können Sie Herrn Schmidt Bescheid geben?

    シュミットさんに知らせてもらえますか？　（日常会話でもよく使われる少しくだけた表現です。）

  • Würden Sie bitte das Team benachrichtigen?

    チームに通知していただけますでしょうか？　（公的な通知や改まった連絡のニュアンスを含みます。）

  • Sagen Sie bitte Maria Bescheid.

    マリアに知らせてください。　（同僚など親しい間柄で手短に頼む命令形の表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Das mache ich sofort.

    はい、もちろんです。すぐに伝えます。

  • Gerne, ich gebe ihm gleich Bescheid.

    喜んで、彼にすぐ知らせておきますね。

「Könnten Sie ~ informieren?」のよくある質問

Q. 知らせる相手の格は何格ですか？
動詞「informieren」は4格（支配動詞）を取るため、知らせる相手は4格（例：Herrn Müller, das Team）にします。日本語の「〜に」に引きずられて3格にしないよう注意しましょう。
Q. Bescheid gebenとの違いは？
どちらも「知らせる」という意味ですが、「informieren」の方が改まった響きがあり、ビジネスの書類やメールでも好まれます。「Bescheid geben」は口頭での日常的な連絡によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie ~ informieren?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ informieren?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ