bringen

「bringen」の例文例文

「bringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mir bitte ein Glas Wasser bringen?

  お水を一杯持ってきてもらえますか？

• 中級（B1〜B2）

  Ich muss mein Auto heute Nachmittag unbedingt noch in die Werkstatt bringen.

  今日の午後はどうしても車を修理工場へ持っていかなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform soll spürbare Entlastungen für Familien mit mittlerem Einkommen bringen.

  計画されている税制改革は、中間所得層の世帯に実感できる負担軽減をもたらすと期待されている。

• 日常会話

  Soll ich dich schnell zum Bahnhof bringen?

  駅まで車で送ろうか？

「bringen」の意味ごとの使い方

• 持っていく他動詞

  Ich bringe morgen meine Tasche zur Schule.

  私は明日、自分のかばんを学校へ持っていきます。

• 持ってくる他動詞
• 連れてくる他動詞

  Maria bringt ihren Sohn heute zu uns.

  マリアは今日、息子を私たちのところへ連れてきます。

「bringen」の使い方使い方

• jemandem etwas bringen

  人に何かを持ってくる

  Ich bringe meiner Schwester das Buch.私は妹に本を持ってきます。

• jemanden nach Hause bringen

  誰かを家まで送る

  Der Vater bringt das Kind nach Hause.父親は子どもを家まで送ります。

• Frühstück bringen

  朝食を持ってくる

  Wir bringen das Frühstück um acht Uhr.私たちは8時に朝食を持ってきます。

「bringen」とよく一緒に使う語

• ein Geschenk bringen　プレゼントを持ってくる
  （Geschenk：贈り物）
• das Essen bringen　食事を持ってくる
  （Essen：食事）
• Wasser bringen　水を持ってくる
  （Wasser：水）
• Kaffee bringen　コーヒーを持ってくる
  （Kaffee：コーヒー）
• Blumen bringen　花を持ってくる
  （Blume：花）

「bringen」の類義語との違い類義語との違い

bringen: 話し手や目的地の方へ物を運んで手渡す動作を表す
mitbringen: 話し手のいる場所や指定の場所に物を持って来る動作を表す
holen: ある場所へ行って物を取って戻る動作を表す
mitnehmen: 外出や移動の際に物を自分と一緒に持って行く動作を表す
geben: 相手に物を手渡して渡す動作を表す

「bringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas zu einer Person oder an einen Ort transportieren und dort übergeben

「bringen」のよくある間違い

• ✕ Ich bringe dich das Buch.

  ○ Ich bringe dir das Buch.

  物を受け取る相手には3格の「dir」を使い、運ぶ物には4格を使います。

• ✕ Ich bringe das Buch dich.

  ○ Ich bringe dir das Buch.

  日本語の「あなたに本を持ってくる」では語順と格が見えにくく、「bringen」では受け手を3格の「dir」、運ぶ物を4格の「das Buch」で表します。