prima

「prima」の意味

「prima」の例文

Das ist prima.

それはすばらしい。

primaのイラスト

「prima」の反対語(対義語)

「prima」の例文例文

Ich halte das für prima.

それは素晴らしいと思う。

「prima」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Wir haben heute prima Wetter.

    今日は素晴らしい天気ですね。

  • 中級(B1〜B2)

    Die Zusammenarbeit mit dem neuen Team hat wirklich prima geklappt.

    新しいチームとの協力体制は実にうまくいきました。

  • 上級(C1〜C2)

    Trotz der schwierigen Marktlage erzielte das Unternehmen im vergangenen Quartal ein prima Ergebnis.

    厳しい市場環境にもかかわらず、その企業は前四半期に素晴らしい業績を収めました。

  • 日常会話

    Du hast die Prüfung bestanden? Na, prima!

    試験に受かったの?それはよかった!

「prima」の意味ごとの使い方

  • 最高

    Der Ausflug war prima.

    その遠足は最高だった。

  • 素敵

    Dein neues Fahrrad sieht prima aus.

    あなたの新しい自転車は素敵に見えます。

  • 良い

    Der Kaffee ist prima.

    このコーヒーは良いです。

「prima」のコアイメージコアイメージ

見てすぐに『いいね』と肯定する軽くて明るい感覚

「prima」の使い方使い方

  • für prima halten

    〜を素晴らしいと思う

    Ich halte den neuen Film für prima.私はその新しい映画を素晴らしいと思います。

  • prima aussehen

    素敵に見える

    Dein neues Kleid sieht prima aus.あなたの新しいワンピースは素敵に見えます。

  • ein prima Beispiel

    良い例

    Das ist ein prima Beispiel für Kinder.これは子どもたちにとって良い例です。

「prima」とよく一緒に使う語

  • eine prima Idee すばらしい考え
    (Idee:考え)
  • eine prima Sache すばらしいこと
    (Sache:物)
  • eine prima Arbeit すばらしい仕事
    (Arbeit:仕事)
  • ein prima Wetter すばらしい天気
    (Wetter:天気)
  • eine prima Gelegenheit すばらしい機会
    (Gelegenheit:機会)

「prima」の類義語との違い類義語との違い

prima: 軽く肯定して『すばらしい』と伝える口語の形容詞
toll: 驚きや感動を含めて『すごい』と肯定する口語の形容詞
super: とても良いと短く強くほめる口語の形容詞
spitze: 勢いよく肯定して『最高だ』と強く表す口語の形容詞
klasse: 親しい場で『いいね』『素敵だ』と肯定する口語の形容詞

「prima」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurz für sehr gut; oft als Ausruf oder zur Bewertung positiver Dinge verwendet.

「prima」の語源語源

primaは、イタリア語のprima(『最初の』)を語源とし、さらにラテン語primus(第一)に由来して『最上・一番良い』の意が評価語として定着した。

「prima」のコラムコラム

  • 友人同士の日常会話で気軽に使えるため『Das ist prima.』のように短く肯定する表現でよく登場し、フォーマルな文脈では控えると自然。

「prima」のよくある間違い

  • ✕ Das ist ein primes Beispiel.

    ○ Das ist ein prima Beispiel.

    ドイツ語の形容詞には名詞の前で語尾が付くものが多く、日本語の「良い例」には語尾がないため迷いやすいですが、「prima」は名詞の前でも語尾を付けずに使います。

「prima」のよくある質問

Q. 「prima」はいつも「最高」という一番上の評価を表すのですか?
必ずしもそうではありません。ふつうは口語で「とても良い」「すばらしい」と軽くほめる表現で、順位の一番を表すとは限りません。

この単語が載っているページ

「prima」に関連する単語

ほかに「すばらしい」と訳せる単語

ほかに「最高」と訳せる単語

ほかに「素敵」と訳せる単語

ほかに「良い」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「prima」は英語では

「prima」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ