Ich freue mich.

意味

楽しみにしています

解説

期待している気持ちを表す。未来の出来事を待ち望んでいることを伝える表現で、友人や同僚との会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からイベントや食事に誘われた際、承諾した上で「楽しみです」と期待を伝える場面で使います。未来の予定に対して前向きな気持ちを伝える、日常会話で非常に頻度の高い表現です。

言い換え・似た表現

• Ich freue mich darauf.

  それを楽しみにしています。　（具体的な予定や話題を指して強調する表現です。）

• Ich freue mich schon.

  今からもう楽しみにしています。　（「もう待ちきれない」という気持ちを添える表現です。）

• Ich freue mich riesig.

  ものすごく楽しみにしています。　（嬉しさや期待がとても大きいことを表すくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ich mich auch!

  私も楽しみにしています！

• Wir freuen uns auch schon darauf.

  私たちもそれを楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ Ich freue über...

  ○ Ich freue mich auf...

  未来の予定には前置詞 auf を使い、再帰代名詞の mich も必須です。

• ✕ Ich freue mich über das Konzert morgen.

  ○ Ich freue mich auf das Konzert morgen.

  過去や現在の事柄には über、これからの予定には auf を使います。