Was empfehlen Sie?

意味

何をおすすめしますか？

解説

相手に丁寧に勧めを尋ねる表現。店員や専門家に具体的な提案を求めるときに使い、目上や初対面でも失礼にならない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェで注文に迷った際、店員におすすめの料理やワインを尋ねるときに最もよく使われます。書店やブティックなどで店員の意見を聞きたい場面にも適しています。敬称のSieを用いているため、初対面の相手や店員に対して丁寧で失礼のない響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Was empfiehlst du?

  何がおすすめ？　（親しい友人や家族に対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Was können Sie empfehlen?

  何をおすすめしていただけますか？　（助動詞を使い、より控えめで柔らかい響きになります。）

• Haben Sie eine Empfehlung für mich?

  何かおすすめはありますか？　（自分に合う提案を相手に求める丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich empfehle Ihnen die Tagesuppe.

  本日のスープがおすすめです。

• Probieren Sie mal den Fisch, der ist heute sehr frisch.

  魚料理をお試しください、今日はとても新鮮ですよ。

よくある間違い

• ✕ Was vorschlagen Sie?

  ○ Was schlagen Sie vor?

  提案するという動詞vorschlagenは分離動詞のため、前綴りのvorを文末に置く必要があります。