getrennt

「getrennt」の例文例文

「getrennt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Müll muss man in Deutschland getrennt sammeln.

  ドイツではゴミを分別して集めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Einreisekontrolle wurden die beiden Reisenden getrennt voneinander befragt.

  入国審査でその2人の旅行者は別々に質問を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  In einer funktionierenden Demokratie müssen Legislative und Judikative strikt getrennt bleiben.

  機能している民主主義においては、立法府と司法府は厳格に分離されていなければなりません。

• 日常会話

  Können Sie das bitte in zwei Tüten packen, also getrennt?

  これ、別々に2つの袋に分けて入れてもらえますか？

「getrennt」の意味ごとの使い方

• 個別に

  Die Prüfer besprechen die Ergebnisse getrennt mit jedem Teilnehmer.

  試験官は受験者一人ひとりと結果を個別に話し合います。

• 分離した

  Die beiden Kabel sind getrennt.

  2本のケーブルは分離している。

「getrennt」の使い方使い方

• getrennt zahlen

  別々に支払う

  Wir möchten die Rechnung getrennt zahlen.私たちは請求書を別々に支払いたいです。

• getrennt leben

  別々に暮らす

  Die beiden Brüder leben seit einem Jahr getrennt.その2人の兄弟は1年前から別々に暮らしています。

• getrennt abrechnen

  別々に精算する

  Das Hotel und das Restaurant rechnen die Kosten getrennt ab.ホテルとレストランは費用を別々に精算します。

「getrennt」とよく一緒に使う語

• getrennt zahlen　別々に支払う
  （zahlen：払う）
• getrennt bezahlen　別々に支払う
  （bezahlen：支払う）
• getrennt abrechnen　別々に精算する
  （abrechnen：精算する）

「getrennt」の類義語との違い類義語との違い

getrennt: 一つにまとめずそれぞれ別に処理されること
separat: 別々に分けて扱うこと
einzeln: 個々に分けて扱うこと
für sich: 独立した状態でそれぞれ別に扱われること
jeweils: 各人や各回ごとに別々に行われること

「getrennt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

getrennt verwendet man, wenn etwas nicht gemeinsam, sondern einzeln oder unabhängig voneinander stattfindet oder abgerechnet wird.

「getrennt」のよくある間違い

• ✕ Wir möchten getrennte zahlen.

  ○ Wir möchten getrennt zahlen.

  「getrennt」は「zahlen」を説明する副詞なので、「別々に支払いたい」と言うときも形容詞の語尾を付けません。