übernehmen

「übernehmen」の例文例文

「übernehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer übernimmt die Kosten?

  誰がその費用を負担しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder wird nächstes Jahr die Praxis unserer Eltern übernehmen.

  私の兄は来年、両親の医院を継ぐ予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu gewählte Regierung hat eine schwere Hypothek von ihrer Vorgängerin übernommen.

  新たに選出された政府は、前政権から重い負の遺産を引き継ぎました。

• 日常会話

  Keine Sorge, den Rest übernehme ich gerne für dich.

  心配しないで、残りは私がやっておくよ。

「übernehmen」の意味ごとの使い方

• 引き受ける他動詞非分離動詞
• 引き継ぐ他動詞非分離動詞
• 責任を負う他動詞非分離動詞

  Die Projektleiterin übernimmt die Verantwortung für den neuen Plan.

  プロジェクトリーダーは新しい計画の責任を負います。

• 買収する他動詞非分離動詞

  Das Unternehmen übernimmt eine kleine Firma.

  その会社は小さな企業を買収する。

「übernehmen」の使い方使い方

• eine Aufgabe übernehmen

  仕事を引き受ける

  Ich übernehme eine wichtige Aufgabe im Team.私はチームで重要な仕事を引き受けます。

• die Schicht übernehmen

  シフトを引き受ける

  Kannst du morgen die Schicht übernehmen?明日のシフトを引き受けてくれますか？

「übernehmen」とよく一緒に使う語

• Verantwortung übernehmen　責任を引き受ける
  （Verantwortung：責任）
• eine Rolle übernehmen　役割を引き受ける
  （Rolle：役割）
• die Kosten übernehmen　費用を負担する
  （Kosten：費用）
• ein Amt übernehmen　職務を引き受ける
  （Amt：役所）
• die Leitung übernehmen　運営を引き受ける
  （Leitung：指導）

「übernehmen」の類義語との違い類義語との違い

übernehmen: 頼まれた役割を受けて、以後その結果について責任を持つようになる行為
annehmen: 提案や申し出を受け入れて自分のものとする行為
verantworten: 仕事や行動の結果に対して責任を負うこと
weitergeben: 自分に渡されたものや情報を別の人に渡す行為

「übernehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

von jemandem etwas in die eigene Verantwortung nehmen oder stellvertretend ausführen.

「übernehmen」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme das über.

  ○ Ich übernehme das.

  「übernehmen」は分離しない動詞なので、「über」を文末に置かず、現在形では「übernehme」と続けて書きます。