Lieferung

「Lieferung」の例文例文

「Lieferung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lieferung kostet fünf Euro.

  配達料は5ユーロかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wetterbedingungen verzögert sich die Lieferung der neuen Büromöbel um zwei Tage.

  悪天候のため、新しいオフィス家具の配送が2日遅れています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die vertraglich zugesicherte Lieferung der Rohstoffe zu gewährleisten, müssen alternative Transportwege erschlossen werden.

  契約上保証されている原材料の納入を確実にするため、代替の輸送ルートを開拓しなければならない。

• 日常会話

  Sag mal, ist die Lieferung vom Supermarkt eigentlich schon da?

  ねえ、スーパーからの配達はもう届いている？

「Lieferung」の意味ごとの使い方

• 引き渡し

  Bei der Lieferung übergibt der Fahrer dem Kunden das Paket.

  引き渡しの際、運転手は顧客に小包を渡します。

「Lieferung」の使い方使い方

• Lieferung vereinbaren

  配達を手配する

  Wir haben die Lieferung für Montag vereinbart.私たちは月曜日の配達を手配しました。

• Lieferung bestätigen

  配達を確認する

  Der Kunde bestätigt die Lieferung sofort.顧客はすぐに配達を確認します。

• Lieferung reklamieren

  配達についてクレームを申し立てる

  Wenn die Ware beschädigt ist, reklamiere ich die Lieferung.商品が破損していたら、配達についてクレームを申し立てます。

「Lieferung」とよく一緒に使う語

• eine Lieferung erhalten　配達を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• die Lieferung verfolgen　配達を追跡する
  （verfolgen：追跡する）
• eine Lieferung erwarten　配達を待つ
  （erwarten：期待する）
• eine Lieferung bestellen　配達を頼む
  （bestellen：注文する）
• eine pünktliche Lieferung　予定どおりの配達
  （pünktlich：時間どおりに）
• eine kostenlose Lieferung　無料の配達
  （kostenlos：無料）
• die Lieferung bezahlen　配達料金を支払う
  （bezahlen：支払う）

「Lieferung」の類義語との違い類義語との違い

Lieferung: 倉庫や配送業者から買い手へ商品が移動して手渡される出来事
Zustellung: 郵便や宅配で受取人の住所に品物が届けられる出来事
Sendung: 発送される荷物や商品の一つ分のまとまり
Versand: 商品を売り手から買い手へ送る手続きやサービス
Abholung: 買い手や代理人が店や倉庫に行って品物を受け取る行為

「Lieferung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einer Lieferung versteht man die Zustellung oder Übergabe bestellter Waren an Käufer oder Empfänger.

「Lieferung」のよくある間違い

• ✕ Ich erwarte den Lieferung heute.

  ○ Ich erwarte die Lieferung heute.

  「Lieferung」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「den」としません。