Einen Moment bitte.

意味

少々お待ちください。

解説

短時間の待ちを頼む表現。電話や窓口で使い、ほどよい丁寧さで相手に保留を頼む場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店のレジや窓口、オフィスの電話口などで相手に少し待ってほしいときに使います。誰に対しても失礼にならず、ほどよい礼儀正しさがあるため、日常のさまざまな保留の場面で重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

• Einen Augenblick, bitte.

  ほんの少しお待ちください。　（より改まった響きがあり、ビジネスや接客向きです。）

• Moment mal.

  ちょっと待って。　（親しい間柄で使う、くだけた表現です。）

• Warten Sie bitte einen Moment.

  少しの間お待ちいただけますか。　（動詞を使った、よりきちんとした依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、どうぞ。

• Kein Problem.

  問題ありませんよ。

• Alles klar.

  分かりました。

よくある間違い

• ✕ Ein Moment, bitte.

  ○ Einen Moment, bitte.

  男性名詞の目的格（4格）になるため、語尾に en が必要です。